作者wardsp (無團的日系鼓手)
看板FMP
標題Re: [小說] MMD兩張插圖
時間Tue Feb 6 18:39:45 2007
幫翻，有錯請鞭~
※ 引述《windboy222 (人間萬苦人最苦)》之銘言：
: ー前生徒会副会長としてあんたに命令するわよ。いい？
我以前學生會副會長的身分命令你，聽到了嗎
: あたしを助けに来て。どんな犠牲を払ったって構わない。何人死んだって──何百、
: 何万、何億人死んだって構わないから。
來救我，不管多少犧牲也沒關係，就算死了多少人，
幾百人幾萬人幾億人死了都沒有關係
: だから、あたしを迎えに来なさい！あんたの持てるすべてーーそのクソの役にも立た
: ない、非常識で迷惑きわまりない兵隊の技能を総動員して、
所以，快來接我!!用你那沒用，沒常識又只會給人帶來困擾的垃圾軍事技能
: どんなにヤバイ相手でもギッタギタにやっつけて、あたしを抱きしめに来なさい！！
: あんたならやれるでしょ！？どう！？
不管遇到多麻煩得對手都可以打的稀爛，快點來抱緊我，你一定可以的。怎樣??
: ーああ。できる。
: 必ず行く。まっていろ
啊啊，可以，我一定去，等我。
: ーうん...
: ソースケ...大好きだよ
嗯...宗介，我好喜歡你喔。
: ー俺もだ。愛してる
我也是，我愛你。
: ーうれしいよ...。じゃあ、次にちゃんと会えたら、必ずキスしよ。思い切り。どんな
: 場所でも。いい？約束だよ？
好高興...那下次可以好好見面的話，我一定要親你，我決定了，不管在哪都要。行嗎
約好了喔。
: ーああ、約束する。
啊啊，約好了。
: ー何年でも、何百年でも待ってるから...
不管幾年，幾百年都會等下去的...
: ー大丈夫だ。必ずつかまえる
沒問題的，一定會好好抓緊你的。
(心得：小要前面都是命令語氣，然後從卡通的關係看來，稍微加了點自己的感覺進去
如果有人有更好的翻法就鞭我吧~~~)
--
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.151.50.32
1F：→ wardsp:看完自己翻的之後好肉麻....雞皮疙瘩都起來了..... 02/06 18:40
2F：推 Jabez:戴上墨鏡還是被閃到了啊啊啊啊~~~~ 02/06 18:53
3F：推 lin1988825:好想看動畫阿阿阿阿阿 02/06 19:01
4F：推 tyui0459:好閃啊～～ 02/06 19:06
5F：推 Jabez:忽然想到 倒數第二句 小要應該是掛著感動的淚光講的吧 >///< 02/06 19:05
6F：→ RASSIS:感覺上 前面的語氣是飼主對寵物啊XD 02/06 19:20
7F：推 dahliamira:為啥這麼閃的話會出現在這兩位男女主角上...不可思議 02/06 19:40
8F：推 caquibi:我也覺得不可思議啊 XD 02/06 19:46
9F：推 ero7728:XDDD 02/06 21:01
10F：推 freesaviour:動畫動畫 動畫啊 就算被閃瞎也要看動畫啊 02/06 21:09
11F：推 cknas:閃歸閃，可是這種文藝片對白果然還是不適合相良中士XD 02/06 22:08
12F：推 ReiMi:我忽然瞎了...天啊...動畫啊我能等的到你嗎，一定超感動orz 02/06 22:36
13F：推 skyivan:啊~~~我的眼睛XD 02/06 22:49
14F：推 aerover:太閃了吧!!! 我想看動畫阿!!!!!!! 02/06 22:51
15F：推 defenser:兩人終於正視彼此的感情了，可喜可賀●_● 02/06 23:50
16F：推 any1985:真是不可思議阿阿阿阿~~~這不是FMP阿阿阿阿 02/07 01:02
17F：推 tonylaio:挖~~好想看動畫 02/07 01:31
18F：推 Elferria:好甜0.0太甜了....這不是木頭宗介>"<(翻滾) 02/07 06:15
19F：→ Leeng:不像宗介會說的話....絕對不像... 02/07 08:38
20F：推 break0316:阿~想看動畫>///< 02/07 10:24
21F：推 dahliamira:宗介個性也直話直說,直接這樣告白也像他!?(漸漸接受中) 02/07 10:34
22F：推 ReiMi:宗介壞掉了，他知道「我愛你」的意思讓我感到很嘖嘖稱奇XD" 02/07 12:26
23F：推 seraph81:小要說喜歡,宗介直接回應我愛妳. 宗介的感情挺激烈的嘛！ 02/07 14:54
24F：推 SSglamr:我也想看>//< 但第三部大概還作不到這邊吧,可能要等第四部 02/07 17:26
25F：推 kofkey717:只有我對泰蕾莎沒配宗介感到難過嗎？ XD 泰莎醬 >< 02/07 21:39
26F：→ kofkey717:不過也好，因為泰莎是大家的 >////< 02/07 21:41
27F：推 Jabez:泰紗將什麼時候變成公共設施了嗎 = = 樓上.... 02/08 08:44
28F：推 shegohome:樓上讓我笑了 XD 02/08 17:49
29F：噓 wood678:ooh~~mabusi 還要等十來本才能看到台角川的~ 02/08 21:30
30F：→ wood678:按錯了 等下推回來 02/08 21:31
31F：推 wood678:SORRY~ 02/08 21:35
32F：推 AandC:果然泰莎配宗介只是一場夢嗎,嗚嗚 02/09 23:14
33F：推 arcred:看來泰莎只好交給我保管了 -o- 02/10 03:20
34F：推 lguI:泰莎OTZ... 被BBS閃到的感覺真是奇妙阿XDDD 02/11 01:43
35F：推 cklonger:招喚可魯阿 02/11 03:00
36F：推 Finarfin:超閃阿 02/11 14:42
37F：推 dnndn:泰莎咧....哭哭O.Q 不過恭喜木頭宗介跟小要阿^_^ 02/14 23:45