作者bigboss (大老闆)
看板FMP
標題[情報] 普社確定代理
時間Wed Jul 5 19:45:06 2006
2. 驚爆危機The Second Raid 特別版OVA『戰隊長蠻閒的一天（暫譯）』 (1話＊30分)
翻成悠閒的一日會不會好一點?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.162.169
1F：推 lguI:用"蠻閒"的字眼感覺好粗魯=.=a.. 悠閒比較好... 07/05 19:54
2F：推 windhiei:真的對台灣的翻譯越來越沒信心.....(遠望) 07/05 21:04
3F：推 legend4431:蠻閒的一天XDDDD 07/05 21:38
4F：→ wylscott:ㄟ?我怎麼已經抓到DVD+繁中字幕了? 囧 07/05 21:47
5F：推 rogueyang:樓上那個是網友自己做的，並不是代理發行的！ 07/05 22:55
6F：推 tedandjolin:蠻閒是怎樣 口語過頭了吧= =a... 07/05 23:15
7F：推 chiouss:怎麼翻都比 戰隊長賣肉日記 來得好吧？ XD 07/05 23:21
8F：推 BruceX: 怎麼翻都比 戰隊長賣肉日記 來得好吧？ XD 推 07/05 23:30
9F：推 Robelisk:可是這OVA的確有賣肉日記的嫌疑- -... 07/06 07:04
10F：推 eastenlight:戰隊長悠閒賣肉的一天．﹏． 07/06 15:10
11F：推 a73126:..............乾脆改成 戰隊長非常無聊的一天好了.... 07/18 23:55