作者Poleaxe (遠離罪惡淵藪)
站內FMP
標題Re: [動畫] OVA出了
時間Sat May 27 10:48:34 2006
我看的是[HKG&POPGO_FREEWIND]字幕組
在27:00的時候
泰莎說了一句話...
它翻譯成"站著說話不腰疼"
不太懂這句話是什麼意思
有沒有版友可以解釋一下
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.37.237
1F：推 nbook:大概等於 說話都不臉紅的喔 吧 05/27 14:42
2F：推 varesti:「說得像別人家的事一樣」 06/06 23:35