作者nightwind209 (夜風)
看板FMP
標題[心得] 說說字幕的感想- -a
時間Fri Oct 21 03:43:31 2005
我是只有下繁體的dmhy hkg freewind跟a9版本的avi第9來比較...
而最後決定下a9後就把他看完了...
起初比較結果是想下hkg的
只是看了一下在第9集小要準備脫衣前的那段移動畫面會停頓就換a9了- -|||
(最近hkg做的某部02也出現問題阿)
但看完a9到12時...
覺得a9有點濫尾XD
出現不少問號跟誤字- -
現在準備改收HKG的...
我對字幕評價是H>A>F
至於D呢?
他還停在第9呢...
我想就省省吧...(茶)
有人看過HKG的有什麼意見嗎@@?
我怕又爆了...囧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.76.172
※ 編輯: nightwind209 來自: 140.111.76.172 (10/21 03:45)
1F：推 ShuTL:我找不到HKG的第11集啊~~~~ 囧囧囧 10/21 04:01
2F：推 nightwind209:騎動物下吧 10/21 04:06
3F：推 env:popogo的不錯看，翻譯也有一定水準，記得別用freewind的就好 10/21 07:55
4F：推 seaslug:大家覺得freewind敗在哪裡呢~ 10/21 12:56
5F：推 jcnsb:請問freewind哪裡不好啊@@" (大驚) 10/21 14:27
6F：推 nightwind209:純POPGO的沒繁體...所以沒下- -b 10/21 14:44
7F：推 lockejia:我個人是滿支持HKG....推 10/21 17:21
8F：推 jkmclin:Freewind的不好嗎？ 10/22 09:54
9F：推 nightwind209:先說我沒說F的不好...只是比較起來感覺沒其他好XD 10/22 09:59
10F：→ nightwind209:至於那位E先生出來解說一下F哪不好吧XD 10/22 10:00