作者LALOKTER (Sagara Sousuke )
看板FMP
標題[其他] 大魔王的機器人
時間Mon Sep 20 21:10:39 2004
在"在故鄉飛舞的風"後篇裡
九龍的AS跟宗介的AS
最後用Lambda driver互相衝擊後
九龍的AS就消失了˙_˙|||
好像也沒有交代怎麼消失的
(之前第一次遭遇是宗介把九龍AS的頭打飛了)
只是在後頭九龍說打敗仗丟貨物逃走了
AS就這樣消失有點詭異Orz
然後再來就開另一台機器人出來了(不過看起來蠻像同一台的)
該不會是像火箭隊一樣
說聲"好討厭的感覺"就剩下一個光點消失了XD
--
不過我還是覺得翻成九龍怪怪的,簡體版翻成高盧聽起來比較像
--
--
結果我站在講台上，成了最好的錯誤示範。老師從環境整潔，到勤儉認真,
到中國五千年悠久的文化歷史，到中國大陸淪陷，大陸同胞過著水深火熱
的生活，都是因為我不肯倒垃圾的緣故。
『你不但錯了不承認，還叫父母親來替你掩飾，你看以後我們怎麼反攻大陸？』
~侯文詠:淘氣故事集~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.71.225
1F：推 Kazema:這是個謎呀XD 210.71.23.195 09/21
2F：推 kaneggyy:高盧這譯名真難聽orz 九龍好像是有典故的 140.114.216.31 09/21
3F：推 LALOKTER:有典故?!........OTZ 140.116.71.225 09/21
4F：推 jjimmy:要用粵語發音看看吧?還是日語的九龍就是這 141.217.221.29 09/21
5F：→ jjimmy:樣唸? 141.217.221.29 09/21