作者haudai (皓呆)
看板Gash
標題[問題] 請問咒語只要唸的發音相近就能發動嗎
時間Sun Oct 8 12:12:47 2006
像是賈修的
啦虛魯多
有一次 清人唸成
啦席嚕朵也是可以發動
照理來說 不可能發生翻譯的錯誤
請問 日文原文也是不一樣嗎
--
︿● ●︿ ●╴ ● ●︿ ╲ ● ● ︿●︿ ●∕ ▆●▆
十﹀ ﹀八 <年 ^後﹁ ﹀又 ╳是﹂╞一 ╭個╮ ﹂女╮ ╰兒╯
「 ╲ ＜︳ ＞︳ ∕＞ ∕∟ ∕ ＜ ╲ ╰〃
╯ ︱╯ ∣∣
小銅人也是千百個不願意啊~~
by beemay
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.237.132
1F：推 murkmoon:日文原文都一樣..青文的翻譯有時候會不一樣... 10/08 12:41
2F：推 hcl012:是青文翻譯的問題沒錯，前兩集一刷的翻譯滿多錯誤的... 10/08 13:07
3F：推 kenshin528:照理說來 最有可能發生的就是翻譯的錯誤... 10/08 16:42
4F：推 scottandk:不可能發生翻譯的錯誤？為何這位大大那麼篤定啊？ 10/08 17:13