※ 引述《senma (變態)》之銘言： : 不要懷疑，官網的這首就是美版主題曲。 : 而原本應該是短促有力的咒文，通通變成尾音脫力的發音方式； : 原作中有些台詞無端消失，而原作中某些應該是沉默的場景卻被加上一些古怪的台詞。 : 總之整體看來是一團糟，連美國的動畫迷都在罵，真不知道改版人員在想什麼。 建議有機會可以去租或買一部dvd，就是駭客任務的動畫版， 裡面對日本動畫有非常詳細的講評~ 裡面的製作人員談到，日本動畫的特色是，沒有像美國對動畫設下許多限制， 是非常天馬行空的描繪各種事物(包括暴力或色情的部份...) 對日本而言，漫畫、動畫可以跟電影一樣，描繪各種嚴肅或低俗的社會現象或議題， 但美國方面，似乎對動畫有不同於漫畫與電影的立場... 設下更為嚴格的內容控制， 不過，各國文化中都有即為保守的價值觀， 不能說因為美國有playboy，所以美國給人的印象比較開放， 一直到現在，這類被視為低俗的美國文化，也一直在美國被保守勢力所圍剿... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.186.21