作者platoplate (一袋貓)
看板Garfield
標題Re: [閒聊] 加菲貓<-->我家的貓
時間Thu Apr 27 10:21:48 2006
: 推 cwy0317:他興奮的應該是 我主人要表演抓小強給我看了!! 04/25 23:00
: 推 nmns:加菲貓:老姜,把那隻蟑螂處理一下(指) 04/26 15:56
: 推 nmns:老姜賣命與蟑螂搏鬥的畫面 04/26 15:58
: 推 nmns:加菲貓:好了,你可以退下了(揮手) 04/26 15:58
我所想到的分鏡是
1.老姜(如平常一樣垂眼)
指著窗邊的小強(註)
對加菲說"你不是很愛打蜘蛛嘛? 快去打吧!"
2.加菲(有點不屑)
懶洋洋地回答"那不是蜘蛛"
3.老姜(睜大眼 有點急)
用手指指著加菲說
"你是貓 你應該去追補獵物才對"
4.加菲(玩樂的臉)
拿報紙打老姜(或用爪子抓老姜)
"朕要你去抓那個什麼玩意兒來進貢我"
5.老姜(不爽的臉)
邊摸著被打過的部位(手或腳)
邊不情地走到窗前
6.老姜(低頭)
手前舉 手上捧著裝蟑螂的厚紙
對加菲說
"希望你能滿意"(註2)
註1 加菲的漫畫裡 還沒出現過蟑螂
2 有一次加菲的漫畫裡 也有出現過老姜捧飯盒向加菲'進貢'
--
我已經有全盤計畫了 --劉邦《楚漢驕雄》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.75.53
1F：推 nmns:應該要翻譯一下寄給Jim Davis 04/27 12:51
2F：推 platoplate:所以才po到這裡來 看看誰可以幫翻譯(眼睛看著nmns) 04/27 13:08
3F：推 nmns:喔,原來如此~~(遠目) 04/27 19:35
4F：推 shuichi:我可以幫忙翻…… 04/28 15:30
5F：推 platoplate:謝謝樓上的~~~ (握) (pur~) 04/29 00:29