"2018 AAA"新人獎得獎者 (G)I-DLE採訪 [starnews尹尚根記者] (G)I-DLE "意想不到的新人獎……不可阻擋"[★一起喝杯茶吧](採訪①) https://i.imgur.com/JW943V8.jpg "1,2,I～你好～我們是I-DLE!" 在本月22日，Starnews採訪了女團(G)I-DLE(小娟、美延、Minnie、穗珍、雨琦、舒華)， 她們害羞地問候，有著與舞臺上具魄力和強烈魅力呈鮮明對比的反轉魅力。雖然成員中有 一半，即3名爲國外成員，但(G)I-DLE毫無拘束感地進行了採訪，回想起2018年有意義的那 些瞬間。 (G)I-DLE在2018.11.28日於仁川南洞體育館落幕的世界首個歌手和演員綜合頒獎典禮"2018 AAA"上獲得了歌手部門的新人獎。從出道曲"LATATA"延續到"HANN",所發表的主打曲都獲得 了不凡的話題性。作爲新女團擁有著與眾不同存在感的(G)I-DLE，對於她們2019年活動的 期待感也是越來越高。 恭喜獲得"2018AAA"新人獎。想聽一下在舞臺上沒能說出的感言。 穗珍：能獲得新人獎真的非常感謝。雖然我時常在說，但小娟真的辛苦了，作 詞、作曲都參與了很多，作爲隊長的責任感也很重。很感謝她在一旁默默的守護著我們， 當然也想對其他成員們說聲謝謝。 Minnie：很感謝能給予我們只能拿到一次的新人獎，感謝粉絲們和工作人員們 。以後也請大家多多期待!! "2018AAA"以後，大家都是怎麼度過年末的呢? 小娟：參加了很多年末的頒獎典禮，爲了準備每次與眾不同的舞臺，也一直做 了許多練習，也學習了許多舞蹈。"LATATA"也做了許多remix版本，是一直在練習中度過日 子的。 對(G)I-DLE來說，2018年好像是很有意義的一年。 Minnie：真的像一場夢!夢想著要當歌手，也想拿到新人獎，這樣的夢好像都實 現了，到現在都不敢相信。 雨琦：在CUBE Entertainment作爲練習生進行準備，真的非常努力，能夠以歌 手的身份出道感到非常幸福。甚至在出道之後，獲得了意想不到的一位，也獲得了新人獎 ，這本身就很幸福，覺得雖然累但是也都有回報。今年也會像去年一樣更加努力的，會給 大家展示更好的一面。 出道的瞬間還在記憶中，練習生時期也歷歷在目。 小娟：事實上，我們成員之間在練習生時期也存在很大差距。 Minnie：有過很多辛苦的時期。我來自國外，經常想著父母來挺過去。父母也 很相信我。 雨琦：是的，思念父母是最難捱的事情。在組成(G)I-DLE這樣的團隊後，成員 姐姐們就更照顧我了，對我來說就像爸爸、媽媽一樣。哈哈，真的就像家人一樣對我好。 舒華：我的話(因爲韓語不太好)溝通不暢是最辛苦的一件事，不過現在差不多 都能聽懂了，溝通上沒有困難的了。 https://i.imgur.com/oqbn0IK.jpg 真的很忙碌，忙到沒有休息的時間吧? 小娟：畢竟我們現在都還處於新人時期嘛。"LATATA"活動結束後，馬上就準備 回歸，緊接著又準備頒獎典禮，還要準備著下一個行程。我們目前好像沒有休息的時間或 者是空白期，當然會有小小的休息時間，但內心並不這麼覺得。 如果有了休息時間的話，大家都會怎麼度過呢? 小娟：主要是在聊天。我們經常在宿舍客廳聊天，聊美食店也會聊養狗狗的話 題。比起去有名的餐廳，更喜歡去小區裏的美食店。成員們好像都比較喜歡中國料理，哈 哈。 小娟，你一邊作曲也一邊同時進行著組合活動，不覺得辛苦嗎? 小娟：我從小就對音樂有比較大的興趣，也去過和音樂相關的學院。事實上， 雖然作曲沒有靈感時會有壓力，但不作曲這件事反而會讓我更有壓力。不論我在做什麼， 想要表達出來的時候就去作曲，那壓力就會煙消雲散。因爲我是在寫我思考的，我所想像 的內容，因為是這樣的過程，就並不覺得那麼辛苦了。 (G)I-DLE "LATATA第一次入榜的時候最印象深刻"[★一起喝杯茶吧](採訪②) https://i.imgur.com/srE4yeX.jpg 要迎接出道第二年了，未來想描繪(G)I-DLE的面貌是怎樣的呢? 小娟：想要成爲做自己想做的(G)I-DLE。"LATATA"也是，"HANN(一)"也是，都 是我們想要做的音樂，以後也想嘗試各式各樣的音樂風格。希望2019年可以一直開心享受 著，也可以做著自己一直想嘗試的音樂就好了。 美延：希望大家想起孩子們，能想起這是一個值得相信，(舞臺)值得看，(歌曲) 值得聽的組合。希望能成爲一直被大家期待而喜歡的組合，希望大家想到孩子們都會有"這 個組合一定不要錯過啊"這樣的想法。 2018年活動中印象最深刻的瞬間是? 穗珍：是出道的那天。那個時候是Mnet"M Countdown"的舞臺，站在舞臺上感到 渾渾噩噩的，很感謝粉絲們在那種情況下熱烈地給我們應援，真的很緊張。 美延：我也是這樣的(指出道)。所有的練習生直到站在舞臺上的那天爲止，都不 知道出道的日子，即使團隊組成了以後，會發生什麼樣的事情也都不知道。站在那個舞臺 上就有了"我們真的出道了啊~"這樣的想法，內心充滿了激動。 小娟：我的話是"LATATA"進入音源榜單的時候。真的是完全沒有預想到的事情 ，那時認爲進入榜單這件事是非常困難的事情。 Minnie：我的印象中"LATATA"第一次進入音源榜單的時候是97位左右，那之後 就是一直出榜進榜來回。那個時候應該是我們剛出道第二週，之後(很神奇)順位就一點一 點地上升了。 在國外好像反響也不小呢? Minnie：出道活動後有回家過(泰國)。有當地人們說著"LATATA"認出我來，那 時候真的覺得很神奇。我媽媽也很開心，哈哈。 小娟：在紐約快閃行程的時候也是，那時候還以爲不會有很多人來，但真的來 了很多人。在免稅店也有外國人認出我們，那個時候真的穿著"反正也不認識我們"那樣的 衣服去了，很感謝她們，哈哈。 你們認爲(G)I-DLE獨有的魅力是什麼呢? 小娟：我真的認爲我們是個性鮮明的組合，在練習生時期有想過"大家的性格差 異這麼大，能好好進行團隊活動嗎?"擔憂了很多。不過之後聚到了一起，我們各自的個性 反而成了團隊獨有的魅力。 https://i.imgur.com/Qh0WfHC.jpg 最近最感興趣的體裁是什麼? 美延：我從小時候就很喜歡R&B，希望之後團體活動有嘗試的機會就好了。 小娟：我最近迷上了爵士樂，哈哈。事實上，最近聽歌的話會覺得歌曲的體裁 分界沒有那麼明顯了，"LATATA"也是不能明確的說出是怎樣的音樂體裁，會爲了以後寫出 (G)I-DLE體裁而努力的。 Minnie：想要消化一次充滿pop氛圍的曲子。很喜歡Troye Sivan和Ariana Gran de的歌。 什麼時候才能與下一張專輯見面呢? 全體：馬上就會跟大家見面了!製作差不多都收尾了，每個成員都以各種方式參與 了這張專輯的製作。請多多期待!! (G)I-DLE 小娟"Billboard一位 作爲歌手來說是一個很大的夢想"[★一起喝 杯茶吧](採訪③) https://i.imgur.com/BcODsDu.jpg 很好奇你們迎接2019年的感想? 美延：迎來了2019年，覺得對於我們來說是一個新的開始，會給大家展示更多的 面貌。 穗珍：想以小娟的歌曲在音源排行榜上1位作爲目標。 小娟：接下來的5月就是出道一週年了。在出道100天的時候也覺得很神奇來著 ，真的感覺不到時間的流逝，練習生時期也是那樣過來的。 好像更想和粉絲們交流? 雨琦：很可惜的是沒能有很多可以跟粉絲們交流的機會，只有過一次迷你粉絲 見面會，當時沒想到會有那麼多粉絲來。粉絲見面會時間很短，所以有點可惜，但那段短 暫的時光覺得很幸福也很有趣，希望以後也能經常和粉絲們見面。如果說有更大的夢想， 就是希望能舉辦演唱會，能那樣的話就太好了。 https://i.imgur.com/0NbaCKF.jpg 也很好奇你們對海外活動的想法? 小娟：其實海外活動也是重要的。我們不管是國內外粉絲都很想見到，但卻沒 有很多機會，其實我們粉絲也沒有很多能見到我們的機會。 2019年想要實現的最大目標是什麼呢? 小娟：爸爸說過夢想要遠大。練習生時期想過的夢想是登上Billboard榜單1位 。我認爲這對於歌手是最大的夢想，是真的很了不起的榮譽。 美延：今年想要得到無線台音樂放送的1位。 舒華：想要和成員們一起經常出演綜藝放送節目。 原文來源 https://goo.gl/hXz3Wf https://goo.gl/rCMAjX https://goo.gl/kHWy8p 翻譯參考 @全昭妍_中文首站 @MIYEON趙美延中文首站 @宋雨琦吧 翻譯若有誤歡迎告知 採訪影片中字 https://goo.gl/ikME8r cr.(G)I-DLE資源站 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.171.87 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1548521558.A.2E4.html ※ 編輯: sunny61629 (1.165.171.87), 01/27/2019 01:06:39 ※ 編輯: sunny61629 (61.223.139.192), 02/02/2019 18:59:23