新聞標題:‘HANN(一)’眼著迷的大勢新秀(G)I-DLE，前所未見的女子組合 新聞連結：http://naver.me/xItJWfzl 新聞內文: "HANN(一)是一首有著我們的色彩的夏日歌曲" 既是組合隊長、也是這首歌作曲者的小娟，她的這番話開啟了接下來的訪談。上個月14日 開始發售了女子團體(G)I-DLE的第二張專輯，也是第一張數位專輯<HANN(一)>，由成員 Minnie的口哨音拉開了序幕，像是沙漠的夜晚中由某處的丘陵傳來的聲音，又像是在凌晨 蔥鬱的森林中找尋著某人一般，那口哨聲不知為何透露出了一股淒涼的感覺。而這首歌的 歌名'HANN'，也同時包含著"恨"和"孤獨"的意義。 通常若說到女團或是夏天的話，免不了總以可愛的表情玩著水、或是以高傲又性感的表情 展現出結實的身材來呈現。而她們則是以飄逸的服裝遮掩住自己，並從其中以像是怒視著 鏡頭般的表情唱出關於愛情變質後的失望、厭倦以及被獨自留下的心情。雖然歷史仍尚淺 短，但如此獨特的夏日歌曲對於(G)I-DLE這個團體的整體性而言非常符合；就算是哪裡好 像一樣了，又有著有所不同的獨特的感覺。而這些都是以在女團之中前所未見的，能擔任 歌曲製作的實力為基礎。於是在上岩洞某音樂放送的待機室中與轉眼將結束此次短暫單曲 活動的她們見面了。 https://i.imgur.com/6GZkVZW.jpg "比起因為是新人所以抱持著某種野心來說，更想讓大家知道(G)I-DLE是什麼樣的一個團 體，但卻完全沒想到會收到這麼多良好的反應；對於幫助我們讓我們拿到一位的每一位都 非常的感謝，我們也會更加地努力的。"(雨琦) 雖然擁有和現有其他新人女團不同的氛圍，但也完全不能忽視她們自身的實力。5月所推 出的專輯<I AM>中，主打歌'LATATA'在獲得SBS MTV<THE SHOW>的一位之後，包含了Mnet <M Countdown>等共得到了三次的一位；而此次'HANN'則是在MBC MUSIC <Show Champion> 以及SBS MTV<THE SHOW>、Mnet <M Countdown>三個節目中得到了一位。作為參考，去年 到今年內出道的新女團當中，不管是在三大電視台或是地方電視台，唯一有獲得一位獎座 經驗的團體只有(G)I-DLE。 這個團體以於2016年Mnet <Produce 101>第一季中嶄露頭角的隊長小娟為中心，由外國成 員雨琦、舒華、Minnie以及國內成員美延和穗珍所組成。隊名(G)I-DLE雖然寫作(G)I-DLE ，但讀起來時括號內的字母不發音，唸作"IDLE"。當然隊名的組成也是非常的特別，但這 個團體最大的差異處在於從出道起就以自作曲作為主打歌、不管是對內或是對外都得到認 證的小娟的存在。實際上作詞作曲並非一般偶像歌手輕易能辦到的事，需要相當程度地學 習，而小娟則素稱連編曲也都能一手包辦；另外也得知她甚至連對混音或是基本音樂裝備 的知識也都有著相當程度的理解。 "從還是練習生時開始就對創作有興趣，一開始很喜歡Rap，從中學起漸漸地開始寫起了歌 詞，寫了歌詞之後發現Rap時需要節奏，所以就開始學習了電腦編曲；而進了CUBE之後則 是受到了很多會作曲的前輩們很大的影響，BTOB或是PENTAGON前輩們的團裡都有可以作詞 作曲的人不是嗎?至今寫歌已經差不多有三年左右的時間了。"(小娟) https://i.imgur.com/FklbCeg.jpg 小娟的歌曲像是反映了隊伍的整體性般的獨特，東歐風的旋律展現了獨具一格的風情，特 別不管是歌詞或是氛圍，都是隊長以身為隊伍裡最能掌握每位團員的角度上，適才適所地 讓合適的隊員來負責。通常決定女團的成敗多是得從很好的作曲家身上得到好的歌曲才是 最重要的，但(G)I-DLE則是從出道當時就除去了這樣的變數。'LATATA'時期擁抱了榮耀的 小娟又再次收到了於這次<HANN>中自行作曲的提案。 "負擔當然很大啊，'LATATA'時期在發售前緊張了很久，而'HANN'這次則是乾脆收到了要 寫出主打歌的指示而很有壓力，但怎麼說也不想要成為 'one-hit wonder'(指歌手一曲成 名之後便人氣下滑的現象)，然而得到了公司的認可，也就覺得是可以辦的到的了。"(小 娟) 而隊長所展現的樣貌也對成員們產生了刺激，事實上成員Minnie也因為已學了電腦編曲一 段時間而有所成果，其他成員們表示"Minnie與小娟不同，多是POP Style的時尚歌曲"， 也同時懇請了大家的期待。而Minnie本身也提到了"會再更加努力學習，希望能寫出主打 歌來"表明了燃燒的意志。 2018年雖然有很多偶像歌手們出道，但最終名為'新人賞'的獎項只會落到少數人的身上。 位於高位的音源排名和音樂放送的宣傳、Youtube 'LATATA'突破6500萬觀賞次數、'HANN' 則突破了3000萬觀賞次數的她們雖然小心翼翼地，但仍抱持著拿到新人賞的把握對此展現 了野心。 https://i.imgur.com/GpeTGxp.jpg "不是只能拿一次嗎，真的是很想得到這個獎項，雖然真的是很大的野心。今年還沒結束 ，會以在年底前多活動個一次為目標而努力，希望能展現我們不同的魅力給大家看。"(小 娟) 由BigBang G-Dragon和Block B Zico等人所開啟的偶像歌手製作人時代，在防彈少年團獲 得巨大成功之時，‘自己的歌曲自己能做得最好’這件事最終蔚為美德。此後除了舞台上 的歌舞表現，許多組合也會研習詞曲製作與編曲能力從而出道。(G)I-DLE或將成為令這波 潮流也能包含女團的有力先例。當女團不再止步於舞臺上漂亮玩偶般的存在，而是以坦率 表露自身感受的自我實現為主，到時K-POP的未來將更加豐富多彩。因此這支前所未見的 女團——(G)I-DLE——才令人更加感興趣。 翻譯:@Lingo528 備註: 雖然這是幾天前的新聞，但覺得內容很棒，所以請朋友翻譯來跟大家分享 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.12.228 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1537520691.A.EEE.html ※ 編輯: badmiu (36.226.12.228), 09/21/2018 17:08:27 ※ 編輯: badmiu (36.226.12.228), 09/21/2018 17:08:49 已修改囉，感謝提醒^^ ※ 編輯: badmiu (36.229.20.209), 09/22/2018 01:35:31 ※ 編輯: badmiu (36.229.20.209), 09/22/2018 01:48:09