作者Kanecart (魯霸)
看板GUNDAM
標題[問題] 有關閃光的哈薩威的幾個疑問
時間Wed Sep 21 18:39:37 2016
布萊特艦長最終退役階級，在中文維基裡面寫說是准將退伍；
但在日文版維基是大佐退役，何者才是正確的呢？
肯尼斯上校的年齡似乎沒有明確的資料，
有前輩看過相關的資料嗎？
從圖片上看起來好年輕呢
不過用外表判斷真得很不準、布萊特那個臉一年戰爭19歲XD
所以真的是滿好奇的，肯尼斯還晉升了准將
不過平亂真的是很大的功績就是了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.41.213
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GUNDAM/M.1474454380.A.E61.html
1F：推 Pixis: 名稱問題（臺灣vs日本） 09/21 21:17
2F：推 gfneo: 若由現實來解釋的話,可能是退役前晉升銓敘,大概吧 09/21 22:39
3F：推 kouyakushi: 台灣的尉級軍官和將級軍官都只有三階，而日本有四階， 09/21 22:49
4F：→ kouyakushi: 就是多了准尉和准將，因此直翻而不要等於比較正確。 09/21 22:49
我的疑問在於布萊特是不是准將退役，至少書中沒有特別提到，所以想確認一下
5F：推 hanainori: 就有點上校占少將缺等升官的概念啊 09/22 18:36
是可以想像的到佔缺後晉升，但是因為沒有明確的記載，故在板上提出了疑問
※ 編輯: Kanecart (111.249.25.10), 09/22/2016 22:19:40