作者gunng (暗黑檢察官)
看板GUNDAM
標題[心得] 鋼彈G復興04
時間Fri Oct 17 21:41:41 2014
先抱怨一下官方翻譯
BFT都沒啥問題
怎麼這部就翻得莫名奇妙？
富野的台詞本來就不好懂也就算了
出現一堆google翻譯式的句子加錯字是怎樣？
以下有雷：
原本以為主角媽也有在黑幕參一腳
不過目前看來是只有上校在操縱
而且說法皇支持建軍跟解禁科技限制（黑歷史？）不知道是真的還是藉口就是了
建軍目的表面是要壓制其他國家的勢力
後面卻提到說可能真正目的是應對來自宇宙的威脅（？）
貝爾利雖然天然又神經大條
面對想套話他家身世背景的艦長時來個東問西答 還想反套對方母艦能力
原本以為G-self是海盜訂作的機器
但海盜似乎也不知道這台機體是哪來的
而公主的機體雖然很像G-self
但其實是亞美利亞偷用UC時代留下的設計圖作的
天才兄的忌妒心很高啊XD
妹子追不到 機體開不了的忌妒都表現在臉上了
然後又被本作目前最強駕駛員教官打臉
怎麼覺得聞到一股濃濃丑角味
連過場跳舞也來個阿三舞
教官實在太強了
可是越強好像越容易領便當啊～
被3機圍攻的G-self在貝爾利大喊上帝救救我後
用聖靈寶血斷開....打錯了
是發出一團像月光蝶一樣的東西
無效化了卡多西手上的光束槍跟光束劍
又拔刀砍壞了教官的武器 讓教官撤兵
那個光束劍型態跟TURN A的很像
可以調整出力大小
下一話：川口名人學長登場！
是說富野到底多喜歡流星鎚啊
初鋼劇場版砍掉後
鬍子跟G-self都可配備
難道這次鐵球也會爆炸嗎？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.189.52
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GUNDAM/M.1413553304.A.AFC.html
1F：推 qk2007: 逆A的流星鎚是欠缺保養的老古董 ; G-復興的應該不會爆吧XD 10/17 22:13
2F：→ kaito2198: 鎚子是先人老祖宗所留下來的智慧？啊 10/17 23:43
3F：推 Amontillako: 論G-self是前世紀AE社或SNRI留下來的黑科技? =w= 10/18 00:35
4F：→ gunng: AE社先不說了SNRI能撐到UC末年嗎XD 10/18 00:37
5F：推 lolix: 片頭最後被G-Self裝新裝備追擊的那台機體好像就是教官開的 10/18 00:39
6F：推 potato6202: 說不定G-self毀壞後變逆A 10/18 18:35
7F：推 kkro002000: 修的時候天線裝到下巴 就變逆A 10/19 04:19
8F：→ hou26: 我想講的跟樓上一樣XD 10/19 11:43
9F：→ stry: 原來這是逆a前傳阿 我還以為是g-復興呢 10/19 11:53
10F：推 qk2007: 這部不是逆A的前傳啦 只是很多人都這麼猜^^b 是不是就要看 10/19 18:40
11F：→ qk2007: 後續 現在斷言有些早ww 10/19 18:41
12F：推 rx783gp03: 天線裝下巴哈哈哈~ 10/20 04:53
13F：推 egg781: 能演到月光蝶開發的起始我就滿足了 10/20 11:18
14F：推 kira925: 與Turn A的關係很微妙阿.... 10/20 12:26
15F：→ kira925: G-Self那個把三架機體推開那個機能很神祕 10/20 12:26
16F：推 Amontillako: 其實有注意到的話，這集G-self拿出的光束劍，劍柄和 10/20 15:12
17F：→ Amontillako: 射出的光刃型態，和逆A拿的都很像。就不知道設定成 10/20 15:13
18F：→ Amontillako: 這樣有沒有它的用意就不知道了 10/20 15:13
19F：→ gunng: 下集預告拿兩把光劍的姿勢也超像的 10/20 15:32
20F：推 egg781: 雖然很可能只是彩蛋,但還是希望最後能看到連接到逆A的劇 10/20 22:00
21F：→ egg781: 情,譬如演到剛要開發Turn X做結尾 10/20 22:00
22F：推 Amontillako: 逆X是外宇宙地球人開發的，逆A才是留在地球圈的人揀 10/20 23:08
23F：→ Amontillako: 到逆X之後再反向研發出來的MS 10/20 23:08
24F：推 xxray: 「逆X是逆A的哥哥啊！！！」 by 變態子安（誤） 10/21 05:16
25F：推 yudofu: 既然capital能獨佔能源，只要再加上武力就能夠統治一切了 10/25 17:35
26F：→ yudofu: 說不定所以宇宙來的威脅也是自導自演 10/25 17:35