※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1JiFZRYG ] 作者: kaito2198 (kaito2198) 看板: C_Chat 標題: [情報] 富野由悠季將出版《影像的原則》台灣版 時間: Mon Jun 30 13:42:42 2014 各位好，我是一名小小的譯者。 今年，小弟難得爭取到了一本好書， 想在這兒為大家介紹，希望各位能夠多多捧場。 這本書在日本有一堆動畫迷拿來解說自己喜歡的動畫， 所以也很適合一般讀者閱讀。 為了紀念中文版推出，特別成立了一個部落格， 每次都會談談各種與影像原則或富野監督相關的有趣話題， 除了娛樂大家，也提供各位討論的話題， 若大家有意見或感想，請盡情抒發。 目前預計每周定期更新三次＋不定期更新， 請各位前輩、朋友多多指教！ 　「鋼彈之父」富野由悠季的著作、日本最熱銷的動畫書《影像的原則》，即將在台灣 推出中文版！ 　富野由悠季是《機動戰士鋼彈》《傳說巨神伊甸王》等著名動畫的導演，同時也是自 日本動畫草創期至今都在第一線創作的一流導演。富野導演在2002年根據其經驗與知識， 撰寫了一本影像導讀書＆技術書，其名稱便為《影像的原則》。 書影：http://tinyurl.com/l8rkxcq 　一反富野導演的作品娛樂性強而情感豐沛的風格，這本《影像的原則》不斷反覆探討 影像上的原則，並且講述一個道理──「創作必須依靠原則，而非感性」。創作者的責任 就在於如何有效娛樂觀眾，感性則只是最後的點綴而已。光聽說明，似乎像是令人退避三 舍的專門書，然而本書條理分明，不使用艱澀、專門用語，並且輔以大量例子與圖示解說 ，因此對於一般讀者來說，也是一本容易理解且趣味十足的著作。 　在作者的定位中，《影像的原則》是一本專門書。但換個角度想，若說全書內容是在 剖析創作者投以何種技術與意念於動畫的各個要素才創出作品，則本書也是一本教觀眾如 何透析影像作品的「導讀手冊」。事實上在日本，本書的大多數讀者都是一般大眾。從這 個角度來看，若我們擁有更敏銳的觀察力，相信可以在賞析電影、動畫時，更為增添另一 分樂趣。 ANIME!ANIME!書評：http://tinyurl.com/mlgyamm CYZO介紹：http://tinyurl.com/kpm796p 　本書在日本甫出版，即為許多相關科系指定為正式教科書，並被多名現場導演以及創 作者奉為自身的座右書。同時，本書還是市面上銷售最好的影像類書籍，平均每年超過一 次再版，可說是叫好又叫座。2011年推出的改訂版，更針對3D、CG方面增加許多篇幅以說 明之。 　而現在，這一本10年來在日本最為熱賣的《影像的原則》，承蒙富野導演允諾與 CINEMA旬報社授權，將於台灣由五南出版社發行繁體中文版，預計9月上旬發售。配合富 野導演於2014年10月的電視新作《GUNDAM Reconguista in G》以及2015年以後的好萊塢 動畫電影，相信將在台灣掀起另一波熱潮。 　同時，為了紀念《影像的原則》在台灣出版上市，官方還配合推出特設部落格，未來 將定期更新內容，以傳達各類資訊，並且介紹書中內容以及關於富野導演的知識與新作動 向，請各位讀者切莫錯過！搞不好還可以從中挖到一些不為人知的秘辛喔。 Blog：http://tomino-eizo.blogspot.tw/ Twitter：https://twitter.com/tomino_eizo FACEBOOK：https://www.facebook.com/tomino.eizo --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.34.91 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1404106971.A.890.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kaito2198 (115.43.34.91), 06/30/2014 21:50:05