作者chrisyao (直樹)
站內GUNDAM
標題[閒聊] UC 7 宇宙世紀憲章英文版
時間Tue May 20 00:34:06 2014
許久沒在鋼彈版發文, 先防雷?
應該很少有人像我這麼認真(無聊)去看宇宙世紀憲章英文版
尤其是關鍵性的第15條第二款
結果這世界上,真的有人跟我一樣認真(無聊),先說結論: 宇宙世紀憲章文法有錯
想考究的人請看36:13的地方
原文: In the future, should the emergence of a new space-adapted human race
confirmed, the Earth Federation shall give priority to involving them in the
administration of the government.
http://ppt.cc/ViSJ
此link 一開頭就指出錯誤@@"
====
日文版:
http://ppt.cc/xIAi 取自wikipedia
「第七章
地球連邦政府は、大きな期待と希望を込めて、人類の未来のため、以下の項目を準備す
ることとする。
第十五条
一、地球圏以外の生物学的な緊急事態に備え、地球連邦政府は研究と準備を拡充するも
のとする。
二、将来、宇宙に適応した新人類の発生が認められた場合、その者たちを優先的に政府
運営に参画させることとする。」
====
其實這應該都是小瑕疵,畢竟昨天去華山看展覽的時候,
看到連空氣洩漏時間都用物理公式在算 實在是太認真了XDDDD
但不管如何, 對於我這個從一年戰爭開始看宇宙世紀系列的老骨頭來說
的確得到相當程度的撫慰(?) 等它慢慢出真的值得 1~6片BD都是在日本買的
以前ACE還有連載小說的時候還有看,後來就沒追了,直接等動畫化
看完還複習了ビギニング
https://www.youtube.com/watch?v=fLtu0N2hwrQ
最後 不孝子跟ALICE動畫化好嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.84.106
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GUNDAM/M.1400517248.A.1B6.html
1F：推 t72312:愛麗絲就是機娘啊 前哨戰可以狠狠撈一筆 05/20 00:46
2F：推 ballby:前哨站漢味太重了... 05/20 00:56
3F：推 Posaune:前哨戰除了ALICE外都是滿滿的男人汗臭味 05/20 01:18
4F：推 TheJustice:前哨戰會有版權問題吧? 05/20 01:29
5F：推 geniusjimmy:華山是什麼展覽？鋼彈展？ 05/20 14:05
7F：推 haro2:0083漢味也很重呀,沒NT能力只有被NTR能力,能稱得上女人的只 05/20 21:04
8F：→ haro2:有露雪特..不過也是個鋼彈宅女,行動目的看來只是不想讓GP04 05/20 21:07
9F：→ haro2:冰封..剛認識就要人去偷幹尖端兵器是哪招?? 05/20 21:08
10F：推 puyoakira:0083就...羅德斯島的人跑去開鋼彈...(炸 05/20 21:43
11F：→ SCLPAL:@@?誰阿 05/21 10:46
12F：推 gloomybeer:GP02:麵包!! GP01: 阿修拉姆!! 05/22 06:35
13F：→ SCLPAL:@@咦,我的聲音印象覺得倒過來比較合XDDDD 05/22 08:28
14F：推 geeshen:把involving them當成give priority 的受詞有錯嗎? 05/23 23:02
15F：→ kansoukusha2:盒子的出現感覺會否定掉哈薩威的行動目的 05/25 02:35
16F：→ kansoukusha2:如果石碑都這樣說了那聯邦還是一樣爛 等於巴納吉 05/25 02:36
17F：→ kansoukusha2:忙了 05/25 02:36
18F：→ kansoukusha2:白忙了 05/25 02:37
19F：推 siyuen:而且看到布萊特跟羅南議長訓話那邊我在心裡想說，你兒子之 05/25 17:20
20F：→ siyuen:後就要去當恐怖分子了阿~~~ 05/25 17:21