作者komaskalas (diakomaskalas)
看板GUNDAM
標題Re: [問題] 關於seed destiny的那台金色機體
時間Sat Sep 29 22:00:30 2012
:
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 1.173.39.152
: → windfeather:直接拼音轉漢字的話是曉，黎明算是意譯 09/29 01:47
: → SCLPAL:用原文最沒爭議!! 中視播的時候好像叫曉(家人:有大鋼彈嗎 09/29 01:52
: → SCLPAL:某友人:別吵了,叫阿卡司機就好了 (以上為真實例子) 09/29 01:53
: 推 komaskalas:雖然有著鋼彈臉~但是名稱上完全沒有鋼彈喔 09/29 02:00
: 推 Getbackers:4樓，在SEED的官方設定中，那台機體正式名稱有"鋼彈"？ 09/29 06:32
在「現實」官方設定中
除了"曉"之外，幾乎所有的鋼彈臉機體都有被賦予"鋼彈"之名....
官網上都有
http://www.gundam-seed.net/
但是"曉"沒有鋼彈之名(M1、村雨之類的也沒有啦~)
當然
在seed的「世界觀」中，本來應該是沒有"鋼彈"這個名稱的
"鋼彈"一詞本來就是煌在第一次看到os的縮寫時，自己擅自取的綽號
並不是正式的名稱
不過這個事實在SEED-D破功了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.42.240
1F：→ Swampert:破功 甚麼意思 09/29 22:03
2F：→ komaskalas:SEED-D一開始史汀(混沌的駕駛)對著脈衝喊過"鋼彈" 09/29 22:18
3F：→ komaskalas:我只知道這個例子啦~當初SEED-D首播時有人討論過 09/29 22:20
※ 編輯: komaskalas 來自: 220.134.42.240 (09/29 22:21)
4F：推 uka123ily:鋼彈型機體，但名稱是沒有鋼彈的喔 09/29 22:47
5F：→ uka123ily:就好像00裡面也都是鋼彈型， 09/29 22:48
6F：→ komaskalas:正式名稱上也有鋼彈....請去官網看= =" 09/29 22:51
7F：→ bluelamb:00嗎?第一話能天使的額頭上都寫"鋼彈"了... 09/29 23:05
8F：推 uka123ily:官網寫鋼彈代表什麼嘛？ ＝＝ 09/29 23:39
9F：→ uka123ily:鋼彈頂多算是只是型號或是開發類別之類而已 09/29 23:40
10F：→ komaskalas:官網寫鋼彈代表那是官方正式名字啊= = 09/29 23:54
11F：→ komaskalas:意即名稱中是有鋼彈的 09/29 23:54
12F：推 uka123ily:你的論點很怪，要是官網有，seed就有了 09/29 23:57
13F：→ uka123ily:官網有就是正式名稱？ 這推論中間少了很多東西 09/29 23:58
14F：→ komaskalas:官網有就是"官方"正式名稱 這哪需要什麼推論....ORZ 09/29 23:59
15F：→ komaskalas:就像身分證上的名字就是正式的名稱一樣 09/30 00:00
16F：→ komaskalas:我想你是沒高清楚"戲裡戲外"的差別 09/30 00:00
17F：推 uka123ily:拜託，官方設定就是戲裡阿 09/30 00:06
18F：→ komaskalas:但是很遺憾的就是戲裡戲外不一樣啊 09/30 00:11
20F：→ komaskalas:如果"官方設定即是戲裡"那SEED中的鋼彈 09/30 00:12
21F：→ komaskalas:就會都在戲裡有著鋼彈的名字了~豈不跟實際戲中表現相違 09/30 00:13
22F：推 uka123ily:鋼彈型可以叫鋼彈阿，但名字不是鋼彈阿XD 09/30 00:17
23F：→ uka123ily:譬如「能天使」鋼彈，L名字是叫「能天使」 09/30 00:18
24F：→ uka123ily:就如同「自由」鋼彈，他名字是「自由」 09/30 00:18
25F：推 carllace:二頭龍鋼彈叫「哪吒」這樣嗎 09/30 00:19
26F：→ komaskalas:那叫"簡稱"或"暱稱" 09/30 00:20
27F：推 uka123ily:哪有什麼簡稱 你加鋼彈才是多餘的阿XD 09/30 00:21
28F：→ uka123ily:你不會叫朋友是 「xxx」人吧 09/30 00:21
29F：→ komaskalas:我可沒有朋友的身分証上有除了名字外還加個"人"的 09/30 00:22
30F：→ bluelamb:SEED劇中的確沒有過叫鋼彈的機體，只是煌個人的代稱 09/30 00:23
31F：→ bluelamb:但是到SEED-D顯然其他人也有叫過"鋼彈"，所以變得怪怪的 09/30 00:23
32F：→ bluelamb:但你說00裡面也沒有鋼彈的名稱，那我就沒辦法認同了 09/30 00:24
33F：→ komaskalas:你硬要這樣說的話~只有初代的名字裡有"鋼彈"囉 09/30 00:24
34F：→ bluelamb:傻子那可是一天到晚都在喊"我就是鋼彈"呢 09/30 00:24
35F：推 uka123ily:但官網也不是他的身分證阿xd 09/30 00:26
36F：→ uka123ily:我沒說00沒有鋼彈的名稱 09/30 00:26
37F：→ komaskalas:請別再玩文字遊戲了~官網就是官方給的名字 09/30 00:27
38F：→ uka123ily:他不是一個機體的名字，而是一組一群機體的類別 09/30 00:27
39F：→ bluelamb:那可以請問你從4樓開始的推文到底是甚麼意思嗎="= 09/30 00:27
40F：→ komaskalas:沒什麼好質疑的~就算錯了 也還是官方說法 09/30 00:27
41F：→ uka123ily:這不是文字遊戲阿囧 09/30 00:28
42F：→ komaskalas:鋼彈哪來"身分證" 這不是文字遊戲是啥 09/30 00:29
43F：→ uka123ily:我的意思就是是鋼彈沒錯阿，只是他的名字是00之類 09/30 00:29
44F：→ komaskalas:官方給的名稱就跟身分證一樣有效力 09/30 00:29
45F：→ uka123ily:身分證是你說的＝＝ 09/30 00:30
46F：→ uka123ily:不好意思，我沒說啥身分證喔 09/30 00:30
47F：→ komaskalas:我的"身分證"指的是對人而言的正式名稱 09/30 00:30
48F：→ komaskalas:而你卻要求鋼彈哪來身分證 這就是玩文字遊戲啊 09/30 00:31
49F：→ uka123ily:你不要打稻草人，你比喻失當，就自己承認好嘛 09/30 00:31
50F：→ komaskalas:我沒有比喻失當喔 是你要求要"完全一樣" 09/30 00:32
51F：→ uka123ily:我從來就沒要談啥身分證 09/30 00:32
52F：→ uka123ily:我什麼時候說要完全一樣？ 09/30 00:32
53F：→ komaskalas:真要說比喻 官網可以說就是身分證的名字 09/30 00:32
54F：→ uka123ily:我只是告訴你雖然後面有鋼彈，但真的不代表什麼而已。 09/30 00:33
55F：→ uka123ily:現在說要完全一樣的是你＝＝ 09/30 00:34
56F：→ komaskalas:確實不代表什麼啊~只是官方這樣說了 09/30 00:34
57F：→ komaskalas:我這篇的目的是要說 有些官網上有鋼彈 有些沒有 09/30 00:34
58F：→ uka123ily:我只是要告訴名字只到鋼但前面就停止而已 09/30 00:35
59F：→ komaskalas:那就對了~我也只是要說你要說的是錯的 完畢 09/30 00:35
60F：→ uka123ily:是嘛？ seed裡鋼彈就只是一個開發計畫或者型號而已 09/30 00:37
61F：→ uka123ily:你要說他是名稱就是知道確實指稱的是什麼。 09/30 00:37
62F：推 uka123ily:也沒有要去反駁官網怎樣是錯的，真是莫名其妙 09/30 00:41
63F：→ tideecho:別吵了~ 剎那: "我就是鋼彈" 09/30 06:25
64F：推 innctu:曉就是完全致敬百式 上校座機、不掛鋼彈名、外加金閃閃 10/01 16:03
65F：→ bluelamb:可是百式開發代號就是Delta鋼彈啊，所以是鋼彈 10/01 16:24
66F：推 winloudy:SEED裡面的GUNDAM是那一型的MS機體的全名縮寫 10/01 18:57
67F：推 uka123ily:但是這個致敬的百式沒有變成人棍，似乎不太專業 10/01 22:33
68F：→ innctu:沒有超級亂入王搶救已經被某鳥咬成人棍了 10/03 17:12