作者SummerWeed (日草)
看板GUNDAM
標題[問題] UC4 羅妮最後一擊前的日文台詞
時間Sat Aug 25 04:57:49 2012
個人最喜歡動畫的第四集，
尤其是這一幕，
加上配樂讓人好想哭啊！
羅妮在最後對巴納吉說：「真悲哀啊！」
我很喜歡這一句台詞，
想請問有沒有日文達人能告訴我原本日文的台詞，
我用估狗翻譯對照了好久就是找不到聽起來正確的，
雖然有點離題可是真的拜託了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.88.150
1F：推 apaapa:バナージ…悲しいね… 08/25 05:40
2F：→ apaapa:撃てませんーーー！ (啊↓啊↑啊↓啊→ (ry) 08/25 05:41
3F：→ Alphas:我都跟人家說這集是巴納吉趴在利迪上對正妹打槍XD 08/25 10:59
4F：推 sugoichai:是利迪幫巴小弟打槍的...芭樂吉明明很不想(誤) 08/25 14:49
5F：→ SummerWeed:啊啊!大感謝，看來得去學個日文才行 08/25 21:13
6F：→ SCLPAL:我是利迪,我是拆旗王 08/26 02:15
7F：推 tom27751989:樓上是在學張帝嗎(笑 08/26 02:32
8F：→ SCLPAL:當初看到這段就有這想法.自己的惡搞自娛作品也繼續沿用 08/26 03:02
9F：推 weltschmerz:我是利迪,我是拆旗王 幹我快笑死XDDD 08/26 11:51
10F：推 wing76131:利迪少尉，我射不出來>///< 08/26 18:31
11F：推 sonic74768:利迪:我把不到公主你也別想有羅妮!! 08/26 20:21
12F：推 kiranagisa:射不出來的男人確實很悲哀...羅妮講的一點都沒錯!! 08/27 16:06
13F：推 tws80531:利迪:知道為何我要那樣看阿姆羅的照片了吧 因為他殺岳父 08/27 19:26