作者lovevivian (小霸王)
看板GUNDAM
標題[問題]關於駕駛員的日文名
時間Sun Jan 10 03:02:05 2010
小弟在學校的語文通識中有上了一些日文
而我記得日文人名應該大多都是用平假名寫的吧!?
片假名的話大多用在外來語和外國人名不是嗎?
那為什麼我玩機器人大戰裡面全部的駕駛員名子都是用片假名寫的?
比如說阿姆羅,多蒙...等
那些駕駛員是哪一國人不清楚
不過多蒙不是新日本的鋼彈FIGHTER嗎?
為和名子還是要用片假名寫呢?
還是說宇宙人的名子比較特別= =?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.224.125
1F：→ Gravity113:因為大部分都不是日本人 01/10 03:03
2F：推 newgunden:鋼彈的世界為了表示統一文字用法，人名一律用片假名表示 01/10 03:12
3F：推 Newdaylife:因為鋼彈裡面的主角幾乎都不是日本人啊! 01/10 03:12
4F：→ Newdaylife:而且你哪一點覺得"西蒙"像日本人名字... 01/10 03:13
5F：推 swera:西蒙不是天元突破的嗎 01/10 03:25
6F：推 johnli:雖然都很熱血 不過西蒙是另一棚的 01/10 03:26
7F：推 DeathDeath:西蒙是那位拿鞭子的嗎 01/10 03:27
8F：推 amemura:鋼彈的傳統，主角名是日文名字但故意寫成片假名，黑田還說 01/10 03:27
9F：→ amemura:過傻那的名字故意用漢字是為了突破傳統 01/10 03:28
10F：→ paul5566:キラ・ヤマト 01/10 03:47
11F：推 NB11:樓上那是大魔王 01/10 08:18
12F：推 featherfish:適合拿鞭子的應該是西瑪...XD 01/10 08:18
13F：推 jagdzaku:ㄗㄙ口,力卜ㄦ,力三一工算片假名嗎 01/10 08:28
14F：推 Gscout:算注音文(爆) 01/10 08:43
15F：→ lisoukou:DeathDeath提到的西蒙應該是『惡魔城』的梗XD 01/10 13:03
16F：推 xxray:動畫都是這樣，明明是日本人，也故意用片假名而非平假名 01/10 13:17
17F：→ xxray:或漢字，我想這樣比較有「虛構人物」的感覺XD 01/10 13:18
18F：→ xxray:會寫出漢字來，八成都有特殊用意的 01/10 13:18
19F：推 Newdaylife:靠我笨了....多蒙..... 01/10 13:46
20F：推 lovemegaera:西蒙是Albion上面的通訊員 01/10 14:28
21F：推 dogsgods:我的鑽頭發出了萬丈的光芒，為了突破天際而怒吼這樣?XD 01/10 16:56
22F：→ shuten:俺を誰だと思ってやがる!!!! 01/10 18:19