作者gueguara (冬瓜)
看板GUNDAM
標題Re: [問題] 有沒有高手可以幫忙翻譯一下(影片)
時間Wed Jul 1 23:37:59 2009
※ 引述《blackxmas (小賴)》之銘言：
: 再網上衝浪看到一段影片
: PS遊戲Z鋼的夏亞結局
: 夏亞似乎從百式出來看到卡膠發瘋就決定要重組新吉翁了
: 夏亞怎麼這麼不信任幽谷阿XD
: https://www.youtube.com/watch?v=NXzAdk9v61c&feature=related
: 有高手可以幫忙聽聽夏亞在說什麼嗎
卡密兒...
儘管我們看到了希望，但那些希望總是會被那群靈魂被重力束縛住的人們的自大摧毀
最後只是讓同樣的悲劇不斷的重新上演
既然這樣...
以前的人們 承受著舊世紀火箭的G力上了宇宙
他們堅信在這宇宙中一定有希望的大地
與其憎恨把自己趕到宇宙的那群地球菁英 他們認為這樣想是更有建設性的
從重力中解放後 人們得到了新的感官能力
而那也促成了新人類的開化
以這一點來想，他們確實是在這宇宙中找到了希望
卡：我非常能夠理解，我也要去尋找那個希望
: 順便附上一段我很喜歡的影片
: https://www.youtube.com/watch?v=jQHCJY5tn7M&feature=related
: PS遊戲逆夏的OP 夏亞VS阿姆羅從0079~0093的轉變那段真是太讚了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.234.27
1F：推 blackxmas:<(_ _)>感謝 07/01 23:41
2F：推 jack80057:感謝 07/02 01:48
3F：推 SALLUNE:翻譯地很貼切 超棒 07/02 14:43
4F：推 leo87:流淚ing 07/03 01:16
5F：推 fanis:時代的眼淚 (淚目) 07/03 22:30