作者RSTX (泡澡的貓)
看板GUNDAM
標題Re: [閒聊] 猛男....
時間Thu Jan 22 18:42:32 2009
防捏他
※ 引述《t5368836 (倫倫)》之銘言：
: 雷雷雷
: 猛男....
: 就是小葛的新機....能開trans-am的那隻....
: 我覺得蠻帥的....
: 但是...為什麼叫猛男阿!!!! 囧
マスラオ 【▽益▽荒▽男/〈丈夫〉】 MASURAO
1. 雄壯強壯的男人、威風的男人
2. 武人
3. 侍奉朝廷的官僚
4. 狩人、獵獅
Form Goo 詞書
--
「
HUMAN/
SOLDIER,
May fortune be with you............」
[LOST TECHNOLOGY] http://rstx1982.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.174.216
1F：推 Kazenoshima:跟下面的置底文一起眼殘看成誠徵猛男......(掩面) 01/22 18:45
2F：推 shinyho:誠徵猛男 XDDDDD 01/22 18:45
3F：推 ccucwc:誠徵猛男 XDDDD 兄貴魂~~~~~~ 01/22 18:48
4F：推 regression:感覺用狩人/獵獅 比較適合 01/22 19:12
5F：推 seancat:我覺得直接用漢字「益荒男」就好了 01/22 19:21
6F：推 corlos:益荒男，只會讓人看不懂這是什麼鬼東西 =.= 01/22 19:26
7F：→ corlos:幾乎沒一家字幕組用這個翻譯 01/22 19:26
8F：→ corlos:猛男奧義 丈夫的愛 簡而意明 01/22 19:26
9F：推 sinfe:我還是覺得癡漢最棒!! 01/22 19:27
10F：推 Tlink:一整個就是癡漢 01/22 19:29
11F：推 chiasuper:癡漢奧義 尾隨的愛... 01/22 19:37
12F：推 ice2240580:翻成山獅獵人吧XDDD 01/22 19:44
13F：→ seancat:翻成「猛癡漢」怎麼樣？XD 01/22 22:14
14F：推 PrinceBamboo:認真一下 個人還是prefer我日華辭典中的"男子漢" 01/22 23:27
15F：→ Pheusteu:男子漢 不錯 +1 01/23 02:11
16F：推 masktrue:[公告] 投票提名:選出這季你最喜歡的猛男 01/23 09:25
17F：推 eyesofnaraka:男子漢還不錯 有味道也有kuso到 01/23 09:51