作者jrxcombine (浪人中.....)
站內GUNDAM
標題Re: [閒聊] 下午五點有00第二集中文版
時間Sat Jan 17 15:53:58 2009
突然想到，
幾年前有一段時間，
電視台喜歡把機器人翻譯成xxx號之類的，
以此類推，
0 Gundam-> 零號
Exia-> 能天使號
Dynames->力天使號
Kyrios->主天使號
Virtue->德天使號
Nadleeh->中性號.....
00 Gundam-> 雙零號?
發燒兩天頭腦秀逗了................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.125.193
1F：推 ice2240580:哈姆︰要求把旗幟式正名為壹號 01/17 15:56
2F：推 sakura0821:武士道:把先驅式改名為壹壹號 01/17 16:01
3F：推 lily79:原來里博茲是.....(爆) 01/17 16:17
4F：→ sinfe:提耶利亞: 里逢子 把零號交出來!!! 01/17 16:36
5F：推 PrinceBamboo:Mr.武士道: 就用我益荒男頭頂的壹壹戳爆你的零零! 01/17 16:44
6F：推 freezeblue:好想聽中配的"我是鋼彈" 和"這就是天上人"的片段 01/17 17:17
7F：→ freezeblue:昨天沒看到呀.... 01/17 17:17
8F：→ lucifer666:搭剝喔號 01/17 17:17
9F：→ ice2240580:前面應該有低調 01/17 17:18
10F：推 rachel199110:這就是天~上~人~ 看完很脫力啊 要三思... 01/17 20:20
11F：推 samtws:皇姐的中配好慘阿 01/17 20:25
12F：→ ice2240580:阿雷第二慘 誰敢稱第一 01/17 20:30
13F：推 vesia:皇姐英氣逼人還不錯啦 阿雷就唸稿王這樣 01/17 20:52
14F：推 oj113068:1樓... 01/17 21:00
15F：推 liusealion:皇姐聲音有種正氣領然的歐巴桑 01/18 00:02
16F：推 Anail:前五樓配合得真好 01/18 00:51