※ 引述《amemura (友情與愛)》之銘言： : ※ 引述《Sango5566 (三國56殺爆你)》之銘言： : : 老實說，從00有撥放消息開始我就一直在看這個版了，但是到現在討論串裡的 : : "絕望先生"、"廣治"、"師匠"、"新人"....什麼的，這些梗我還是看不懂， : ^^^^ : : 就算出現在劇情討論裡我也不知道在指誰，而且我也沒興趣去查、去了解。 : 忍不住回了 : 絕望、廣志、釘宮、新人…這些是聲優梗的就算了 : 「師匠」不知道在指誰？ : 這個稱呼根本是從劇情來的，跟宅不宅有什麼關係？ : 雖然我個人認為這種正名很無聊，但先不管我個人意見， : 我想問的是，如果真的要做正名運動，該正名到什麼程度？ : z板主的建議是，在文後加注官方譯名的這方法， : 聲優梗這種太宅的想當然是一定要加註，但 1. 阿雷=阿雷路亞、提耶=提耶利亞、剎那=傻那，這種最初級的要不要正名？ (雖然很好認，但仍然不是官方譯名) 2. 露意絲=614、沙謝斯(?)=AAS or 師匠、塞爾蓋(?)=熊叔、 馬內金(?)=熟女大佐、克拉沙瓦(?)=可樂 or 1999、利馮滋(?)=綠毛、 亞歷漢德羅‧科拿(?)=大使 or 街角、葛拉漢(?)=哈姆、 比利=馬尾男、提耶利亞=偽娘、菲爾特=粉紅、伊奧利亞(?)=光頭、 鋼彈尖兵=鋼彈大師、熾天使=胖胖… 這類名字的諧音，或者由劇情來的綽號，又是不是該全部加註？ 請先息怒 沒有人再說要正名吧 上面蠻多都是常用的暱稱或綽號 大多人也不會對這些暱稱有意見 只是板上目前有個狀況就是每個人都有自己的一套暱稱方式 導致10個人叫同一角色可能有12種叫法 板上文章並不多 這12種叫法分散在7到8篇文章內看了會頭昏吧 我覺得真的沒必要正名 但是大家在使用暱稱時 請將心比心 不要用那種完全我流暱稱方式 多看看大家是怎麼叫的 當一個梗如果沒幾個人看的懂還有人問的話 基本上就是個失敗的梗 給對暱稱有疑問的: 如果你看一個暱稱看不懂 可以先看看置底 如果完全不了解這梗是怎麼來的就推文發問吧 給喜愛使用暱稱的: 如果有人看不懂你寫的暱稱 代表這可能是個很冷的梗 用多了只會流於自high 以後就還是別用了 另外上一季吵聲優的話題 放在14>21>20 請大家注意一下該項目錄的名稱叫什麼 "網路禮儀" PO一篇能讓人看懂的文章 比起叫人去理解某個梗的意義要來的有禮貌些吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.59.38 ※ 編輯: LightH 來自: 220.132.59.38 (12/05 05:04) ※ 編輯: LightH 來自: 220.132.59.38 (12/05 12:12)