作者we1ee (別再下雨啦~)
看板GTA
標題[閒聊] GTA5的都市和聖安地列斯有關嗎？
時間Thu Oct 3 17:22:08 2013
今天總算可以開始進入GTA5的世界了,但是一開始中文翻譯一直會提到聖安地列斯之類
的話是翻譯錯嗎？地圖看起來明明是Los Santos, 怎麼會一直翻譯成"聖安地列斯"
應該不是我眼花吧...看了左上角教學翻譯出現過不只一次 ＠＠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.167.188.252
1F：推 kawazakiz2:聖安地列斯就在Los Santos 10/03 17:31
2F：→ we1ee:原來如此,可以找到CJ的家嗎? XD 10/03 17:33
3F：推 f80659:SA是比較大的範圍吧，洛聖都是SA裡的一個城市 10/03 17:33
4F：→ kawazakiz2:喔靠我說反了 10/03 17:35
5F：推 KuoJia:有CJ老家阿 10/03 17:44
6F：推 patmac01:Cj老家就在小富家附近...有任務會到那 10/03 18:00
7F：→ we1ee:understood! Thanks! 10/03 18:02
8F：推 a0529gox:不過sa的設定時間離現在也二十多年了… 10/03 18:42
9F：→ chauliu:地殼變動的真厲害 整個島除了Los Santos 其他都不一樣了 10/03 19:00
10F：→ freeblade:前3代跟4 5代好像是平行世界了 10/03 19:26
11F：→ a0529gox:應該不算平行世界吧，只是背景時間都錯開了？ 10/03 19:34
12F：推 qaz630210:聖安地列斯 = 加州 聖洛都 = 洛杉磯 10/03 20:13
13F：推 zack0428:聖安地列斯也不太算加州，畢竟有包含拉斯維加斯 10/03 21:19
14F：推 SentoS:0.0/ 10/03 22:04
15F：推 qaz630210:突然想到我打錯了 是洛聖都 10/03 22:23
16F：推 goldencoast:我為了找CJ的家還到板上來問路..........結果 10/04 03:32
17F：→ goldencoast:大房子給我變成小平房....害我超失落的....... 10/04 03:33
18F：→ goldencoast:當下馬上關掉P3....隔了兩天才又有動力玩..... 10/04 03:33
19F：推 rort:剛想到，富蘭克林他阿姨是不是就是當年SA時的CJ女友之一? 10/07 13:19
21F：→ a0529gox:有很大的可能是，但沒有明確點出 10/08 11:26