作者Librafred (小布爾喬亞)
看板GRE_Verbal
標題Re: 一題類比請問
時間Wed Oct 25 15:54:16 2006
※ 引述《hongjr (123)》之銘言：
: preen : self-satisfaction
: 答案是
: fume : anger
: 憤怒 生氣
: 但我覺得是
: regret : guilt
: 後悔 內疚
: 後者不但是同義類比 更有自己的意思
: 何以答案不是後者呢?
: 還是說答案有錯?
我會這樣看，
preen 的原意是鳥整理自己的羽毛，引伸譬喻（self-satisfaction）
fume 的原意是冒煙，引伸譬喻（anger）
regret 並非這樣的譬喻，
因此 fume:anger 比較合適。
個人淺見，僅供參考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.138.110
1F：推 vagus:有意思耶 又多了個原則 10/25 21:23