【安靜】春意將至的日光清晨：封手揭曉後，劫爭貫穿上午 作者：找藉口安靜 點擊：1290 2026-02-28 11:42 譯者注：本文內容整理翻譯自讀賣新聞《棋聖戰中繼博客（棋聖戦中継ブログ）》。該欄 目以“現場直擊”為主，主要大量呈現賽地氛圍、檢分細節、飲食與周邊活動等資訊，因 此在體裁與側重點上可能不同于傳統意義上的“觀戰記”。 本譯文的目的在於盡可能還原前線報導的即時性與現場感，便於讀者第一時間掌握對局相 關資訊與背景。 本文為第50期棋聖戰第四局第二天的內容。 2026/02/27 09:00 日光對局第2日開戰，一力遼棋聖封手落在被普遍看好的“補斷”——眼下焦點在左下的 劫爭 一力遼棋聖與芝野虎丸十段爭奪的第50期棋聖戰七番棋第4局，於2月27日上午9點在栃木 縣日光市的酒店“日光千姫物語”進入第二天對局。 當天日光清晨氣溫8度。陰雲之下，時而也有柔和陽光灑落，讓人隱約感到春天將至。 上午8點51分，首先來到酒店4樓對局室、與立會人高尾紳路九段等人會合的是芝野虎丸十 段。芝野虎丸一如往常端正正坐，仔細擦拭棋盤。一力遼則在8點53分進入對局室。本局 進入第二天，一力遼依舊穿著黑色襯衫，領帶為酒紅色——也是其母校早稻田的代表色。 兩人隔盤相對的瞬間，室內被強烈的緊張感所籠罩。 2026/02/27 10:00 為讓心緒沉靜，一力遼棋聖啜飲抹茶；難解劫爭持續之中迎來上午點心 一力遼棋聖與芝野虎丸十段的第50期棋聖戰七番棋第4局，迎來第二天上午點心時間。點 單為：一力遼點了水羊羹與抹茶，飲品為完熟蘋果汁；芝野虎丸點了芝士蛋糕與完熟蘋果 汁。一力遼看到抹茶送來後，像是為了讓心情平靜般輕輕抿了一口。 2026/02/27 11:00 遠程攝像頭捕捉到一力遼棋聖的笑容——激戰之中也有讓人一瞬“暖起來”的片刻 一力遼棋聖與芝野虎丸十段爭奪的第50期棋聖戰七番勝負第4局，第二天上午仍在進行難 解的劫爭。而擺在對局室裡的遠程攝像頭，捕捉到一力遼棋聖的笑容。 一力遼露出笑容，是在從記錄員加藤優希初段手中接過寫有用時的紙條之後。兩人似乎交 談了幾句，一力遼微微一笑，又重新把目光投向棋盤。看起來他像是從那張記錄用時的紙 條上注意到了什麼——激烈對抗之中，也讓人忍不住心頭一軟的瞬間。 2026/02/27 12:00 左下劫爭告一段落後進入第2日午餐休息——福岡航太朗七段：白棋也不算吃虧，可能會 走向官子勝負 一力遼棋聖與芝野虎丸十段的第50期棋聖戰七番棋第4局進入第二天午餐休息。點單為： 一力遼點了天婦羅蕎麥冷面，芝野虎丸點了天婦羅冷烏冬面。兩人都以容易入口的麵食補 充能量，迎向最後的戰鬥。 2026/02/27 13:00 日光對局進入決定勝負的下午 一力遼棋聖與芝野虎丸十段的第50期棋聖戰七番棋第4局結束第二天午餐休息後，進入將 分出勝負的下午對局。一力遼能否距離棋聖五連霸再近一步？還是芝野虎丸把比分扳回平 局？ 2026/02/27 15:00 一力遼棋聖的判斷出現偏差？芝野虎丸十段以巧妙的行棋試圖脫身而出 一力遼棋聖與芝野虎丸十段的第50期棋聖戰七番棋第4局迎來第二天下午點心時間。兩人 點單都是水果拼盤。飲品方面，一力遼棋聖為冰咖啡，芝野虎丸十段為完熟蘋果汁。 2026/02/27 15:45 日光超人氣甜點“炸湯葉饅頭”——單日最高可賣3000個，加藤優希初段也贊“口感糯糯 的” 在一力遼與芝野虎丸爭奪的第50期棋聖戰七番棋第4局中，提到日光名物，很多人會想到 湯葉。位於東武日光站前的“日光さかえや”人氣商品“炸湯葉饅頭”尤其出名——它是 在面皮中揉入湯葉與豆乳後包成饅頭，再炸至酥香，因此吸引大量遊客排隊購買。 據介紹，這家店以1958年創立的食堂為起點，當時售賣的是不油炸的普通“湯葉饅頭”。 約25年前轉型為饅頭專門店時，有顧客建議“要不要試著炸一下？”由此誕生了炸湯葉饅 頭。銷量旺盛時，一天可賣出3000個。 試吃的加藤優希初段評價道：“剛入口會先感到一點鹹味，裡面的紅豆沙甜度也比較克制 ，屬於會讓人停不下來的好吃。面皮的感覺更接近豆腐甜甜圈，口感糯糯的，這個質地我 也很喜歡。” 2026/02/27 18:57 芝野虎丸從274手的激戰中勝出，系列賽改寫為2勝2負 第50期棋聖戰七番勝負第4局，一力遼棋聖迎戰芝野虎丸十段，結果芝野虎丸執白274手中 盤勝，將系列賽扳成2勝2負。佈局起雙方一直是力量十足的均勢對抗，但進入第二天下午 後，芝野虎丸以巧妙的行棋搶先佔據左邊大場，取得領先。一力遼在終盤展現了頑強追趕 ，但仍未能追上。 終局後，兩位棋手接受採訪。主要發言如下。 芝野虎丸十段：從第一天起就是自己沒怎麼經歷過的格局，判斷很難。右邊被對方走出來 那一帶，每一手都不太明白，封手的時候我覺得形勢非常吃力。左下的劫爭也是因為形勢 上我想讓局面產生變化。進入第二天后在左邊白132和白134那一段，我感覺節奏變好了。 不過最後也有不少沒看清的手段，所以其實相當危險。剩下三局也希望能一如既往地集中 精力下好。 一力遼棋聖：“佈局在右邊吃到四子那一帶，手感並不差，不過我覺得右下也存在比實戰 更好的變化。白132和白134手被對方打入之後，就下得很糟糕了，所以我也說不太清，但 我想應該有比實戰更好的下法。離下一局還有一段時間，我想以自己的方式拼盡全力。雖 然是在家鄉仙台對局，但只要坐到棋盤前，不管在哪裡要做的事都一樣。希望能做好準備 。 https://www.foxwq.com/news/listid/id/16615.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.84.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GO/M.1772293391.A.237.html