【安靜】誰是日本最強棋手？AI技術還原傳奇棋手的色彩 作者：找藉口安靜點擊：20102024-01-24 10:57 原址：https://www.yomiuri.co.jp/topics/20240122-OYT8T50028/ 原題：囲碁「日本最強」は誰だ…昭和の囲碁界を擔ったレジェンドが一堂に會した夢の 対局、ＡＩがカラー化 摘自：讀賣新聞 翻譯和整理：找藉口安靜 今天寫個短一點的 讀賣新聞的夕刊企劃“Color the News”，將報紙上復古的黑白照，借助AI的力量將其變 成彩色化。 這一次我們挑選的是從昭和31年（1956年）年末到昭和33年（1958年）5月份進行的圍棋 “日本最強決定戰”的3張照片，將其變成彩色照片。 這一次的照片多數是AI擅長處理的人物、臉以及樹木為中心的，所以加顏色的過程還是比 較順利。就連和室的氛圍，AI也幾乎將原有的氛圍都呈現了出來。當然棋手用的扶手（肘 掛）等一些地方，AI還是會比較不自然的使用紅色，這些地方我們再重新進行修正。 第一張照片是1957年4月拍攝的對局照。坐在照片靠前位置的是高川格和阪田榮男，照片 靠內的是吳清源和木穀實。對棋迷們來說這一張照片宛如夢境。 不過在報紙上選擇了另一張照片，但是很明顯之前那張照片把所有棋手的臉都拍了出來， 所以我也很費解為什麼沒有用那張。不管怎麼樣，除了這兩張照片，讀賣新聞還有很多這 類照片，都讓我們眼前一亮。因為這是讀賣新聞主辦的賽事，再加上拍攝的時候棋手幾乎 都不會有動作，所以可以很沉著地按下快門。 第二張拍攝於1957年7月，這是棋手休息時拍攝的照片。地點位於神奈川箱根的強羅溫泉 。背景是著名旅館的庭園。現在的圍棋和將棋的頭銜戰中，會介紹棋手們的午餐情況，當 時的報社不僅介紹棋盤上的激戰，還會分享棋手們在對局前夜喝酒聊天的熱鬧氛圍。 這張照片，報社的攝影師拍下了棋手們在用照相館的相機拍紀念照的場景。當時記者的相 機用的是Speed Graphic的大畫幅相機，而照相館的相機更大。在磨砂玻璃的前方有一個 帶有鏡頭的折疊伸縮器，通過伸縮等方式調整磨砂玻璃上投影的圖像。由於在明亮的地方 圖像較難看清，拍攝者通常會用暗幕覆蓋自己的頭部和整個相機。確認圖像後，裝上底片 並按下快門。如果能回想起自己用過這樣的相機拍攝紀念照的人，現在應該是60歲左右的 甚至更年長的一代人了。 第三張照片是確定奪得冠軍的吳清源帶著笑容的照片。這個時候吳清源憑藉強大實力，當 時被譽為“吳清源時代”。而吳清源在2014年以100歲高齡離世。 https://www.foxwq.com/news/listid/id/15058.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GO/M.1706092532.A.39C.html