【安靜】“當初沒把一天至少學棋6小時當回事”——上野姐妹專訪（下） 作者：找藉口安靜點擊：13442023-12-18 12:36 原址：https://shueisha.online/newstopics/181469 摘自：集英社 Online 作者：內藤由起子 翻譯和整理：找藉口安靜 我不太適合當公司職員，所以想成為職業棋手 ——上野愛咲美在祖父的影響下，在4歲開始學棋，5歲那年到圍棋教室學棋。 上野愛咲美：剛開始自己學棋並不是本意的，也沒有什麼感情。 上野梨紗：我媽把姐姐帶到圍棋教室，後來我也自然而然地就接觸圍棋了。 上野愛咲美：但是每一次帶你去，你有時候還會大哭。 上野梨紗：那個時候或許不喜歡圍棋，我是在成為職業棋手之後才開始喜歡圍棋的。 ——雖然說不喜歡，但是你們還是堅持下來了。 上野梨紗：如果說開心的事情那也是有的，在日本棋院當院生的時候有很多很懊悔的經歷 。但是自己的實力變強之後，開始對圍棋產生興趣了。後來出現AI之後，知道自己“這個 時候應該要這麼下棋”，才開始知道了圍棋的深奧之處。雖說自己很喜歡在學校裡的學習 ，但是我這人不太適合當公司職員，這樣的話還是當一名職業棋手比較好。 上野愛咲美：不過我沒覺得你不適合當公司職員。 上野梨紗：不過我這人也很傻的，感覺總要出問題。 上野愛咲美：但是也比我強吧。 上野梨紗：這倒是（笑）。 賽前的套路，上野梨紗選擇慢跑，上野愛咲美選擇香薰和喝茶 ——這一次採訪的地點來到了天豐道場，這是兩位曾經修煉棋藝的地方，在這裡有什麼回 憶嗎？ 上野愛咲美：在這裡還是很有安心感的。每天來道場的話，聽腳步就知道哪位老師要過來 了。 上野梨紗：我的師傅（藤澤一就八段）的腳步聲最清楚了。 上野愛咲美：偶爾會有不認識的老師的腳步聲，那個時候大家就在猜哪個老師要過來。然 後大家都異口同聲地認為這裡的東西很好吃。真的都很有營養。螃蟹味增湯，炒飯，或者 是黑醬牛肉飯。當年還和關航太郎比拼能喝多少碗味增湯。 ——每天都會學多久圍棋呢？ 上野梨紗：中小學生的時候，放學之後從下午4點到8點在道場學棋，不過在家裡就不學了 。 上野愛咲美：道場裡到處貼著“想要成為職業棋手一天至少學棋6小時，一般要10小時” 。小學的時候感覺自己什麼都沒做，就覺得“6小時好厲害啊”，沒覺得當一回事。不過 現在覺得當時就應該要學這麼多才行。 ——賽前的套路，上野愛咲美跳777次繩子已經非常著名了，上野梨紗有自己的賽前套路 嗎？ 上野梨紗：慢跑，在附近跑個大概10分鐘。最近我測了一下，1000米大概4分39秒的樣子 。 上野愛咲美：我除了跳繩，其他就是香薰和喝茶。還有就是用按壓穴位的工具。 ——兩位的棋風是不是也不一樣呢？ 上野梨紗：我們倆其實都是喜歡戰鬥的，我的話對手進攻我就會選擇應戰，姐姐的話會自 己挑起戰鬥。 上野愛咲美：我一直都想要戰鬥，如果時機到了就直接動手。 “輸掉的佈局她竟然還去下” ——上野梨紗在今年11月成為了女流本因坊戰的挑戰者，最終距離頭銜僅差一步，對此有 什麼感受呢？ 上野梨紗：五番棋前三局是在其他地方對局，每一次住的地方都非常豪華，美食也非常好 吃。雖然在和平時不一樣的地方對局確實很緊張，但是沒感覺到什麼壓力，下得還是很開 心的。我在第1和第3局獲勝，說實話自己也沒有想到。需要反思的地方就是執黑的時候順 風順水，但是執白的時候好像不太好。雖然相較於賽前，結果還是可以滿意的，但是戰術 方面自己想的還不是很周到，今後執白的之後還需要繼續努力才行。 ——上野愛咲美看了妹妹的表現有什麼想說的。 上野愛咲美：感覺還是盡力了，我的話也沒有說什麼，只是女流本因坊戰的開賽時間是早 上9點，時間會稍微早一點。我們倆因為是同一個房間，如果我到家太晚然後有點小動作 的話，妹妹可能會因為這些聲音吵醒她，所以第4和第5局賽前我都是晚上很早就回家了（ 笑）。 上野梨紗：那是我提出來的，“早上9點就下棋了，你給我早點回來”。 上野愛咲美：第5局妹妹拿到白棋之後，沒想到她還去下輸掉的那盤棋的佈局。 上野梨紗：這有什麼的，我這人是不會因為這個佈局不行，所以今後再也不下這個佈局。 對我來說需要反思的地方不是佈局，而是學棋的時間長短，這方面我和姐姐的見解還是有 點不一樣的。 關於直接對決 ——12月14日，兩位將在女流棋聖戰挑戰者決定戰中直接交手，能否說出當前的感受？ 上野梨紗：沒什麼感覺，不過NHK杯用時的話，姐姐應該是最強的，我還是很期待的。 上野愛咲美：說實話我不喜歡有什麼姐妹對決，不過能有這麼多人來關注，我就想這就算 了吧。妹妹贏過藤澤裡菜老師，也很有勢頭，相信會是非常有意思的對局。 ——姐妹倆好像不太會一起下棋。 上野愛咲美：不下棋，我們倆也不會一起研究。 上野梨紗：不過我倒是無所謂。 上野愛咲美：我妹妹一直是這樣的，我贏了的話也得不到什麼，輸掉的話心情就不太好， 所以下棋一點好處也沒有（笑）。所以除了正式比賽，其他時候我都不想和妹妹下棋。 ——這是兩位第二次在正式比賽中交手，上一次是上野愛咲美獲勝，賽後家中的氛圍如何 ？ 上野愛咲美：好像沒什麼，好像和平時一樣吧。 上野梨紗：嗯，不過不太想說話。平時的話我還經常和下一輪的對手吃吃飯。相較于對手 怎麼樣，我更在意自己怎麼樣，對手對我來說無所謂。 ——有沒有感覺身為姐姐就不能輸給妹妹的壓力。以前你還說過自己“絕對不想輸給妹妹 ”這類話。 上野愛咲美：不過妹妹是贏了藤澤裡菜老師進的決賽，所以對我來說，如果這一次輸掉就 輸掉吧。 ——是否對對方了如指掌？ 上野愛咲美：大概有所瞭解了。 上野梨紗：不過說不定還有自己不知道的地方，這方面還是需要摸索的。 上野愛咲美：怎麼說呢，面對面下棋的時候，反而想不到這些。只是會想到：“這個人的 面孔有點像自己”（笑）。 上野梨紗：對我來說就是心無旁騖吧，這一次進行女流棋聖戰的對局室，看到芝野虎丸老 師簽名的“無心”。這一次我就看著這個字，然後心無旁騖地面對這盤棋。 https://www.foxwq.com/news/listid/id/14962.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GO/M.1702900008.A.393.html