【安靜】“既然參加亞運會，目標就是奪金牌”——一力遼衛冕棋聖後採訪 騰訊圍棋 作者：找藉口安靜點擊：15952023-03-21 13:47 原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/blog/20230311-SYT8T3898159/ 原題：日本の囲碁界を引っ張り、そして世界へ…一力遼棋聖 防衛一夜明けインタビュー 摘自：讀賣新聞 翻譯和整理：找藉口安靜 這篇我遲到了一個星期 https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230321/t_16793775921.peg 在第47期棋聖戰七番棋中獲勝，生涯首次達成衛冕的一力遼棋聖，在3月11日衛冕頭銜後 進行了採訪。一力遼針對棋聖頭銜表示：“我覺得自己的立場需要帶領日本圍棋”，針對 今年9月將在杭州進行的亞運會，以及國際賽事等也做出了回答。 Q：過了一個晚上，你有何感受？ 一力遼：收到了很多人給我的祝福，自己漸漸地感受到我確實是成功衛冕了。 Q：昨晚你是怎麼度過的呢？ 一力遼：我的話，和一起來到現場的棋手們一起看棒球比賽，然後聊其他事情。 Q：棒球感覺怎麼樣？ 一力遼：日本隊很強，打線都串連在一起了。 https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230321/t_16793775922.peg Q：回顧一下這一次系列賽。 一力遼：這是我第一次和芝野虎丸在兩日制中交手，不僅是頭銜戰本身，棋聖戰對我來說 是至關重要的一個頭銜戰，對我來說能在這種情況下做出成績，就覺得這是對今後肯定是 有益處的。 Q：這一次系列賽有沒有感受到芝野虎丸的實力強勁之處呢？ 一力遼：在佈局階段感受到了很多我沒有的感覺，有時候覺得這棋自己應該不差，但是仔 細再看其實並不是那麼一回事。從這方面來說，我在這一次系列賽中感受到了芝野虎丸獨 特的棋感。 Q：3月11日是東日本大地震12周年的日子。 一力遼：去年第6局也是3月11日，但是很遺憾我沒有在那天贏下來，這一次能成功衛冕， 能在3月11日給父老鄉親們好消息，對我來說是非常高興的事情。 Q：去年奪得棋聖頭銜之後，你說過自己有很多責任感，這一次你衛冕頭銜之後，你對棋 聖的看法會不會發生變化呢？ 一力遼：這一次衛冕後，我還能帶著棋聖頭銜一年時間，希望自己不要玷污這個頭銜，需 要加倍努力才行。包括其他賽事之內，畢竟是棋聖頭銜，我覺得自己的立場需要要帶領日 本圍棋界，所以今後的每一場比賽都需要好好加油。 https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230321/t_16793775923.peg Q：參加世界大賽的時候，身為日本頂尖棋手確實需要帶領日本圍棋。 一力遼：對我來說這兩年沒有收穫自己理想的成績，今年的話不僅是國際大賽還有亞運會 ，所以就更需要有成績來證明自己。不僅是自己，我還需要帶領整個日本圍棋，對我來說 在這方面也需要繼續努力。 Q：想要帶領日本圍棋，亞運會的成績非常關鍵。 一力遼：是的，亞運會有最強的對手等著我們，我很期待面對這些對手能有什麼樣的發揮 ，當然我也很清楚肯定會是一場不輕鬆的比賽。 https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230321/t_16793775924.peg Q：目標是奪得金牌嗎？ 一力遼：既然參加了，那就是要奪金牌。 Q：對芝野虎丸還想問一個問題，聽說小時候你就和芝野虎丸下過很多棋。很多棋迷覺得 這一次巔峰對決，評價“漫畫一樣的場景”。這一次七番棋中，你有沒有回想起當年的事 情，有沒有特別的回憶呢？ 一力遼：下棋的時候沒有想這麼多，但是我和芝野虎丸認識十多年了，再加上年齡也很接 近，能在棋聖戰這樣的舞臺對局還是挺感慨萬千的。不過我覺得洪清泉老師更感慨吧。 Q：你和洪清泉老師聯繫過了嗎？ 一力遼：是的，他聯繫過我了。就很普通地說：“祝賀你，今後也繼續努力”。 https://www.foxwq.com/news/listid/id/14156.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.240.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GO/M.1679405245.A.E45.html