農心盃完整始末見 #1Y4qLjmF (GO) 、 #1Y5pGOFh (GO) 、 #1Y6Sj-Qt (GO) 此為2022/2/26農心盃結束後申真諝的賽後訪問 原文連結： https://cyberoro.com/orozone/event/promotion/news_view.oro?num=528569 翻譯連結：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404741229949879532 另個原文連結(訪談比較完整，有多三個題目，但翻譯沒翻出來)： https://baduk.hangame.com/news.nhn?gseq=101083&m=view https://i.imgur.com/YgCyldf.jpg 申真諝九段2月26日擊敗日本一力遼九段，4連勝助韓國蟬聯第23屆農心盃三國擂臺賽。賽 後申真諝表示，羋昱廷那局無效了，感覺有些因禍得福。希望柯潔下次能夠注意一下言行 就好。 https://i.imgur.com/q0kTwWx.jpg -引領韓國奪冠的感想是什麼? 申真諝：“開始的時候太難了，不知道是怎麼走到這一步的，但是戰勝羋昱廷後，似乎是 走到這一步的原動力。因個人比賽成績不錯，減輕了一點負擔，但是農心拉麵盃是非常重 大的比賽，對我來說也是非常重要的，所以很緊張，很高興能拿到冠軍。” https://i.imgur.com/U2REpRv.jpg -最後一局進程如何？ 申真諝：“隨著棋局的繼續，形勢變好了，但或許因疲勞累積，最後似乎變細了。剛開局 不太滿意，但由於認為中盤作戰能處理好，所以過於樂觀，結果似乎有問題手，最後階段 變得很細微，因此感到遺憾。但因為有足夠的用時，我還是處理好了局面。” https://i.imgur.com/mORy2DT.jpg -最困難的局面是什麼時候? 申真諝：“當然是對羋昱廷第一局無效。剛開始形勢糟到可能會放棄，但由於是重要的團 體賽，所以下定決心要最大限度地尋找機會，所以才會堅持下去。雖然對局無效了很可惜 ，但是似乎轉禍為福了。" https://i.imgur.com/ooHyaLj.jpg -確信勝利的瞬間是什麼時候? 申真諝：“我認為當中間黑確定沒有手段時，我就能贏下來。” https://i.imgur.com/w2yetvY.jpg -在局中看到出現了不滿意的手勢。 申真諝：“可能是因為沒能處理得更乾淨而自責。我心理上沒動搖。” https://i.imgur.com/uXpIKTx.jpg -決定對局無效之後，為何在自己帳號簽名檔寫道“我沒有理由挨駡”。發生了什麼事？ 申真諝：“當時中國方面的解說好像說出決定判羋昱廷超時、算我贏了。因此從中國圍棋 愛好者那裡收到了一些短信。但他們是其中的一部分比較狂熱的，不是大多數。” (申真諝野狐簽名檔從他10幾歲時就一直用weiqibudong用了將近五年，這次他2/22當晚被中 國人私訊出征才第一次換下簽名檔，換成"我沒有理由被罵"的韓文，重賽贏羋昱廷後才又把 這簽名檔換掉，簽名檔沒寫任何文字了) https://i.imgur.com/OkhsVU4.jpg -有評價說昨天是完勝，是嗎?——對柯潔的對局感到滿意嗎? 申真諝：“已很滿意了。只要是職業棋手，和超一流選手對弈，難免會出現失誤……不過 昨天柯潔選手的狀態好像不太好。” - 柯潔選手賽後在自己的SNS上寫了些內容，包括“好像完全沒法下。沒有人可以和申真 諝抗衡，比AlphaGO還強”。 申真諝："我認為愈是有名的棋手，言行就愈要小心。雖然柯潔九段可能沒有什麼別的意 圖，但他所說的話會讓中國粉絲有不同的想法，所以希望下次能夠注意一下就好。" ( https://i.imgur.com/HI2sISc.png 影片支援：https://youtu.be/udDhMYlf6Sc?t=165 其實可以發現申真諝在說了"愈是有名的棋手，愈該注意自己的言行"後， 雖然兩位解說主持人聽到後笑了，但小申在回答這題時明顯是比較嚴肅認真甚至帶點不悅 的語氣，表示他確實都知道中國那邊在質疑他開AI作弊 ) https://i.imgur.com/6ZrwZy9.jpg -經常隨身攜帶的保溫杯不見了嗎? 申真諝：“農心的白山水本來就很好喝…我本來在對局時就比較愛喝水。” (影片支援：https://youtu.be/Qg2gJ_N_PDA?t=109 ) https://i.imgur.com/rwlG3Ca.jpg https://i.imgur.com/C9r8rcI.jpg ↑等待賽後訪談時，在利用手機復盤的申真諝 https://i.imgur.com/TmTCQg8.jpg -想對棋手們說什麼? 申真諝：“得到了很多支持。特別是因為和申旻埈選手關係很好，所以在圍棋方面也聊了 很多。我能連勝取得冠軍，都是通過大家共同努力取得的。大家一起享受快樂。” https://i.imgur.com/E1zYDhB.jpg -想對棋迷說什麼? 申真諝：“我得到了韓國粉絲們特別多的支持。對局期間感到很有力量，選手和國家隊教 練也很支持。” -------------------------------------------------------------------------- 農心盃頒獎畫面https://youtu.be/0G_NfJIHfTk https://youtu.be/AHvg8PHuUo4 事後查了下才知道原來韓國隊在農心盃從未拿過墊底第三名， 很高興看到小申頂住只剩他孤軍一人的巨大壓力， 展現勝負師所該具備的強大的精神力與意志力， 即使在2/22開局棋面不利的情況下也堅持了下來，才能以四連勝帶領韓國隊奪冠， 本來前三局哪怕他只要一輸，韓國隊就會史無前例地在農心盃排名墊底， 真的幸好他沒成為農心盃韓國隊的千古罪人QQ 距離上次韓國隊二連霸農心盃冠軍已是11年前的2011年了，就知道申真諝多麼強 2010年代以降，因為中國一堆90後棋手們的崛起，導致韓國圍棋與中國抗衡之中處於劣勢 而這兩年小申正以00後的絕妙年齡優勢躍居圍棋世界第一人，稍微改善了此等情況 其實我從申真諝2016年才16歲六段，但韓國等級分即將升至第三名時就很看好他了， 非常欣慰看到五、六年後的他終於成長為能夠力抗中國厚度的韓國圍棋第五代掌門人， 會繼續期待與支持申真諝未來的發展，祝福申真諝！ https://i.imgur.com/0uLbHOH.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.166.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GO/M.1647100168.A.DDF.html ※ 編輯: remembertime (122.121.142.133 臺灣), 03/20/2022 09:46:23