作者dukechiang (go go go)
看板GMAT
標題Re: [語文] GWD 4-30 SC
時間Tue Oct 6 12:19:32 2009
這題我支持E
remains thus even when的用法
這有個例子 "Remain you thus throughout the night..."
D的話 有個致命點 "in"
英文中 是remain this way instead of remain "in"this way
這是慣用的用法 參考看看吧!!
※ 引述《bejct (於是我轉身走開)》之銘言：
: ※ 引述《webelieve (LALA)》之銘言：
: : 我也覺得是E
: 這題答案D
: 用中文翻譯in this way和thus翻譯不出細微差異
: thus用於關係性 的這樣
: in this way用於狀態內容性 這樣
: 原文講一物質 選D
: 又檢查D選項 謂語動詞changes加介短 and後remains加介短 確任選D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.163.243
1F：推 webelieve:我剛剛問外國的同學他也這樣說!! 剛蝦!! 10/06 13:26