作者coconan (科科男)
看板GMAT
標題[求譯] 請問這題數學的翻譯怎麼看啊
時間Tue Mar 3 20:57:36 2009
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: coconan (科科男) 看板: Eng-Class
標題: [求譯] 一題數學的英文
時間: Tue Mar 3 16:11:15 2009
求中譯
題目: A marketing firm determined that,of 200 households surveyed,80 used
neither Brand A nor Brand B soap,60 used only Brand A soap,and for every
household that used both brands of soap,3 used only Brand B soap.How many of
the 200 households surveyed used both brands of soap?
我的試譯：marketing firm 有200個肥皂,80個不是Brand A 和 B的,60個只有A肥皂,
剩下來 2種品牌都有的 還有 3個B牌肥皂,求兩個品牌都有的肥皂數量?
提問：答案是說第2段後面開始到第三段的說法是 B牌肥皂數量是 3倍的兩種品牌皆有
所以身為英文弱弱手的我實在是看不出為什麼 所以上來求助各位大大
請大大能給予小第一點指點 T_T
--
你今天科科了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.8.58
1F：推 carl196:200先減去80...沒用過AB的..120-用A-用B=57 03/03 16:23
2F：→ coconan:這題答案是 80+60+(用A和B的交集)+3(用A和B的交集)=200 03/03 16:53
3F：→ coconan:答案為15 我的問題是怎麼看出用B的是(用A和B的交集)的3倍 03/03 16:54
--
你今天科科了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.8.58
4F：推 Chest:OG適性測驗第六題，有，請看z-14-1-11 03/03 23:33
5F：→ Chest:重點在"for every house hold ..."那一句 03/03 23:34
6F：→ coconan:感謝提醒^^ 03/04 00:57