※ 引述《KellyC (好了 現在別吵)》之銘言： : ※ 引述《MiniWater (MiniWater)》之銘言： : : Researchers have found that when very overweight people, who tend to have : : relatively low metabolic rates, lose weight primarily through dieting, their : : metabolisms generally remain unchanged. They will thus burn significantly : : fewer calories at the new weight than do people whose weight is normally at : : that level. Such newly thin persons will, therefore, ultimately regain : : weight until their body size again matches their metabolic rate. : : The conclusion of the argument above depends on which of the following : : assumptions? : metabolic/metabolism 剛開始看的時候不知道是什麼 (但不懂字還是解的出來) : 大概是指維持生活要消耗的能量吧 (剛去查wiki的) : 大意是說某些胖的人 消耗的熱量比平常人要少 主要透過節食瘦下來 : 這種人即使有瘦 他消耗的熱量會跟著下降 : 比其他跟他體重差不多(正常人)來的少 : 所以很容易復胖 因為體重會逐漸上升以回復到原本的能量消耗 : 我覺得metablism應該是指基礎代謝率 : 所以減肥要先運動 提高身體的基礎代謝率 : : (A) Relatively few very overweight people who have dieted down to a new : : weight tend to continue to consume substantially fewer calories than do : : people whose normal weight is at that level. : 少數過重的人減重後 維持生命要消耗的熱量會比其他正常體重的人(以相同 : 體重比的話)來的少 : (即基礎代謝率跟著下降到平均之下 所以容易復胖) 不好意思喔這位大大 我也有做過這題 可是我的解釋跟您不太一樣耶 如果我有錯的話歡迎各位指正喔 畢竟我verbal滿爛的...只是想跟大家討論一下 我以為這個選項的意思是說 相當少的過重的人在減重之後 會繼續持之以恆的比一般人攝取更少的熱量 (consume在這邊我覺得可以解釋成去攝取 去消費 去吸收之類的意思) 亦即原題的假設是建立在 很少減重成功之後的人會繼續減肥(比一般人吸收更少熱量) 所以容易復胖 以上是我拙劣的程度能做出的翻譯啦 歡迎強者們指正 : : (B) The metabolisms of people who are usually not overweight are much more : : able to vary than the metabolisms of people who have been very overweight. : 正常體重者的基礎代謝率會比肥胖者的基礎代謝率容易變化 : : (C) The amount of calories that a person usually burns in a day is determined : : more by the amount that is consumed that day than by the current weight of : : the individual. : 人一天消耗的熱量與其說與個人體重相關 不如說是與他一天吸收的熱量比較有關 : : (D) Researchers have not yet determined whether the metabolic rates of : : formerly very overweight individuals can be accelerated by means of chemical : : agents. : 學者尚未定論過胖者的基礎代謝率會受化學物質催化 (沒提到) : : (E) Because of the constancy of their metabolic rates, people who are at : : their usual weight normally have as much difficulty gaining weight as they do : : losing it. : 受基礎代謝率的影響 正常體重的人通常變胖跟變瘦一樣困難 (想也知道是鬼扯) : : Ans:(A) : : 為什麼是A阿..有點不懂A的意思.. : : 請大家幫幫忙了~ : : 謝謝~ : 翻的潦草 但意思希望你能懂 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.193.214