作者GLAYbailey (Megumi)
看板GLAY
標題[分享] TERU ME NIGHT GLAY（13.09.18 ON AIR）
時間Sat Sep 21 16:57:33 2013
http://www.bayfm.jp/wmt/wmt-teru.asx
擷取MAIL STATION回應台灣飯MAIL的一段（07：47～10：55）翻譯，
如果有詞不達意的地方還請見諒～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
TERU：這封MAIL來自台灣的飯
Marin：感謝～
TERU：謝謝～（以下MAIL內容）
To TERU san：
2013年7月6日GLAY的台灣LIVE順利完成，真的超棒！
2014年是GLAY出道20週年，想必一定會準備很多活動吧？
做為一位台灣飯，我很希望2014年還能在台灣舉辦LIVE！
跟台灣飯一起慶祝20週年吧～台灣飯會拿出最大的熱情炒熱LIVE的！
Marin：真好～
TERU：（MAIL內容的繼續）
因為已經體驗過LIVE HOUSE和ARENA了，下次在台北巨蛋舉辦吧！
（TERU COMMENT：規模一下拉好大（笑））
相信一定能感受到和其他場地不同的新鮮氣氛和娛樂演出的！
如果除了主舞台外還能加設小舞台的話，一定更能以近距離與飯同樂！
這次的LIVE有在大螢幕上打上中文歌詞，我真的覺得很用心！
讓我們能一邊想像每首歌曲的意境，一邊細細聆聽每一首歌曲。
希望下次的LIVE能再打上日文的歌詞，讓大家可以跟著一起唱。
如果可以的話，也希望能計畫連續2天歌單完全沒有重複的LIVE！
（TERU COMMENT：這樣很辛苦說（笑））
往後我會繼續支持GLAY的！（MAIL內容結束）
（TERU COMMENT：謝謝！）
TERU：歌單完全不重複啊…其實這次的大型演唱會就是以類似的方式進行，
像這次的函館LIVE包含組曲在裡面就大約有80首歌曲。
說起來海外的飯確實不太有機會參加LIVE，所以我也很希望
有機會的話能舉辦類似這樣連續2天約80首歌曲的LIVE。
上週五月天的成員們來到節目中，有聊到台灣與日本在娛樂演出上的不同。
當中有提到台灣的歌迷不太會一起做手勢，關於這一點我還蠻想把日本，
特別是GLAY的歌迷們在LIVE中會做的一些手勢和舞蹈帶去台灣的。
如果能再增加些能一起跳舞的曲子，在世界各地舉辦LIVE應該比較不會有問題吧？
所以今後如果能有機會和五月天一起在同個舞台上演出的話，
我很希望能對彼此準備的曲子加些手勢或舞蹈試試看。
所以明年20週年我希望台灣的大家能期待一下，
或許可以跟五月天一起做些什麼也不一定。
Marin：是啊～五月天的成員們之前就說了要翻唱HOWEVER不是嗎？
TERU：對啊～雖然不知道他們是不是認真的（笑）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
所以我們該相信TERU的話期待一下明年嗎？
（引用TERU最後一句話：雖然不知道「他」是不是認真的（笑）。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.87.195.90
※ 編輯: GLAYbailey 來自: 133.87.195.90 (09/21 17:07)
1F：推 loriach:真是太厲害了！不過我不希望五月天翻唱However...... 09/21 21:34
2F：→ loriach:話說，今天jiro是不是也有廣播節目？ 09/21 21:35
3F：推 edd55:參加演唱會時,我可是有努力做手勢的喔！同不希望翻唱... 09/21 21:58
4F：推 Armadilo:有努力做手勢+1！！ 09/22 01:47
5F：推 SPEEDPOP:來個南東風吧!! 09/22 02:21
6F：推 joooo:說到GLAY的舞蹈也是想到南東風wwwww 09/22 16:57
7F：推 tc021323:CRA~ZY DAN~CE!!! 這首最近超常出現XD 09/22 20:25
8F：→ onetwo01:五月天那樣說是因為TERU先問,不是他們自己想翻唱.. 09/25 08:31
9F：→ ahua66:記得是Teru先問到如果翻唱GLAY的歌會選哪首之類的 09/26 12:02
10F：→ ahua66:怪獸才回說HOWEVER 09/26 12:02
11F：推 glayhisa0202:努力做手勢+1 我身邊的人也都有做手勢呀~!! 10/03 01:13
12F：推 runaway580:應該是說歌迷在本土藝人演唱會不會做的意思吧？ 10/13 19:26
13F：推 RabbitHoney:好棒喔越來越期待了>Q< TERU桑一言既出肆馬難追喔! 10/15 12:02