作者teru68 ()
看板GLAY
標題[中譯] 只要能見到你
時間Mon Feb 18 11:21:01 2013
Written & Composed by TAKURO
Arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA
好想見你 曾愛過我的每一個人
好想見你 此刻我想告訴你 我也曾經愛過你
好像見你 每一張發黃的照片
好想見你 每一個北風狂嘯寒冷的夢境
我還有未完成的事 你先走等我過去
我馬上就過去
只要能再見到你﹑ 只要能再見到你 除此之外 我別無所求…
只要能再見到你﹑ 只要能再見到你 除此之外 我別無所求…
好想見你 縱使是投胎成一隻小貓
好想見你 哪怕是化作柳樹下的幽魂
時光荏苒身體已經不再靈活 與你一同生活的這間房間
一個人住有點太大
你是唯一﹑ 你是唯一 沒有人能夠 取代你…
你是唯一﹑ 你是唯一 沒有人能夠 取代你…
拍拍彼此的肩膀跨越歲月光陰 懷念的春風又在心中吹起
為了愛情為了夢想 我不會忘記努力走過的那段人生
只要能再見到你﹑ 只要能再見到你 除此之外 我別無所求…
只要能再見到你﹑ 只要能再見到你 除此之外 我別無所求…
給沒有落下一滴眼淚挺過大慟大悲的那個人
給踏上尋夢之途從此再也沒有回頭的那個人
給面對艱辛的工作每天在奮鬥的那個人
給安慰著哭個不停的孩子抬頭仰望天空的那個人
給喝著廉價威士忌深深嘆息的那個人
給一直一直在等待女兒回來的那個人
給生下了你有著世上無可取代溫柔笑容的那個人
給為你的誕生而比任何人任何人都歡喜的那個人
我想跟你們說 謝謝你們
此刻我想告訴你們 我也愛著你們
--
EMI 金牌大風 翻譯版本
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.100.210
1F：推 yoshigo:挖，一上來就看到好多篇歌詞，辛苦你了! 02/18 16:11
2F：推 yh0331:哇嗚～辛苦囉! 02/19 01:35
3F：推 batjiro:已收錄至 感謝提供 :) 02/19 11:50
4F：推 SPEEDPOP:辛苦了 謝謝!! 02/19 15:52
5F：推 tc021323:感謝~~ 02/19 18:35
6F：→ teru68:不客氣~!! 利用過年休假打好 直接複製過來而已XD 02/22 23:40
7F：→ teru68:everKrack因為先前有yoyo的翻譯版本了 如果大家還是覺得有 02/22 23:43
8F：→ teru68:需要 我再貼上來~:) 02/22 23:43