作者outlook2 (容)
看板GL
標題[閒聊] 瑪凝24
時間Sun Nov 13 17:13:03 2011
還有多少人繼續追著這無底大坑? XDDD
重新溫習名場面
被動畫砍掉的黃家線
1.由乃大小姐學騎腳踏車
2.黃薔薇真劍勝負
死魔子對由乃愛的告白 (抖抖抖)
學生會選舉...
瞳子伯母出場 (動畫幹嘛把她畫成歐巴桑 = =)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.163.215
1F：推 f222051618:女兒都高中生了 歐巴桑才正常吧wwww 11/13 17:55
2F：→ heartice:我已經把坑追完了XD(只到祐巳跟祥子篇結束) 11/14 08:08
3F：→ outlook2:忘了註明 台版青文的大坑 XDDD 11/14 19:12
4F：→ outlook2:另 歐巴無誤 是我搞錯了 XDDD 4th的表現其實沒錯 11/14 19:13
5F：推 Aretimis7345:繼續追 青文2個月1本大概再2年就追上日版啦XD 11/14 19:59
6F：推 Serpentsage:我比較在意"卡尼娜薔薇"這詞到底是... 11/14 21:06
7F：推 Aretimis7345:我也有注意到 還回去翻第4集 好像是犬薔薇的學名 11/14 21:16
8F：→ Aretimis7345:犬薔薇 學名：Rosa Canina 前後翻譯不一樣orz 11/14 21:17
9F：→ Aretimis7345:台版第4集30頁註1有寫 11/14 21:19
10F：推 evaoq:我想知道為什麼這集要翻成卡妮娜薔薇 orz 11/14 23:55
11F：推 featherfish:這集的翻譯很乾...乃梨子對志摩子的稱呼也是亂七八糟 11/19 12:49
12F：推 Zeel:我還在追～ 12/04 23:18
13F：推 Luciferous:今天入手24集，翻譯真的是蠻無言的 12/08 04:47