作者Zeel (我本將心照明月)
看板GL
標題[情報] 青文徵求潤飾校稿人員
時間Fri Feb 27 16:42:37 2009
http://blog.roodo.com/ching_win_comic/archives/7713417.html#comment-18624363
青文出版社輕小說校潤人員徵選辦法
一直以來，青文輕小說廣受讀者們的回饋與指教。這次，基於《瑪莉亞的凝望》系列
長期以來收到來自各界讀者的建議，縱然編輯們相當努力但仍有未盡之處，為求該系
列能盡善盡美，敝編輯部決定以協助校潤「譯者原稿」方式，直接瞭解並採納讀者們
對於本系列的想法。
所以，青文輕小說首次在此公開徵求期待《瑪莉亞的凝望》能夠更加完善的諸位愛好
者，參與並協助校潤敝編輯部處理本系列作品。歡迎各位對《瑪莉亞的凝望》系列有
極大愛好之讀者積極參與徵選，一旦獲採用，完稿之後敝編輯部將有
微薄的薪資酬謝
。
另外關於《我們的蔬菜不夠》此系列，亦同時公開徵選，歡迎有興趣者一同加入！
倘若此次順利進行並反應良好，往後將會請獲選的讀者持續配合，謝謝。
徵求系列：《瑪莉亞的凝望》、《我們的蔬菜不夠》（各一名）
徵求辦法：請欲參加試潤者請下載
《瑪莉亞的凝望》
http://www.badongo.com/file/13556741
或
《我們的蔬菜不夠》
http://www.badongo.com/file/13556747
的文字檔案(內含原稿、日文原文、履歷表)，進行校潤。
修改之處請將字以紅色變色，以便編輯部辨識。
校潤完之稿件請連同履歷表寄回。
要求資格：對此兩系列有極大愛好，日語具二級以上之程度（證書非必要），
中文流利通順，並且能夠配合時間者。
截止時間：即日起至98年3月17日止。
聯絡方式：來信請寄
[email protected] 或
[email protected]
電話：02-2568-1699#132
---
有日文二級以上的板友要去挑戰瑪莉亞的凝望嗎？
--
「思想與政見是人人不必盡同的，亦事實上所不能盡同的。
如強人以相同，或脅之以相同，只是圖勞而已。不同之中，
何以相安？何以共處？則唯有遵守民主精神，確立民主的作
風，尊重異己，接受批評，取人之長，補己之短，這是擇善
而從，不必攻乎異端。如能如此，斯能安矣，斯能處矣。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.31.129
※ 編輯: Zeel 來自: 61.230.31.129 (02/27 16:43)
※ 編輯: Zeel 來自: 61.230.31.129 (02/27 16:46)
1F：推 spykin:小風上!wao上! 02/27 16:55
2F：→ spykin:dj也上!! 02/27 16:56
3F：→ Zeel:我下載了提供試潤的稿子，問題大概不是出在日文方面… 02/27 16:59
4F：→ Zeel:比較像是出在日翻中後，如何保留那種微妙的韻味上… 02/27 17:00
5F：推 fantajuice:青文還真有心耶~有其他的出版社做過類似的事嗎? 02/27 17:37
6F：推 jet11:版大~~~ 請上吧~ 02/27 18:59
7F：推 Oliviya:版大請上 XD 這個愛絕對夠 XD 02/27 19:30
8F：推 bandfshipper:科科 我日文應該不會過二級www 02/27 21:23
9F：推 g36:版大請上吧 02/27 21:29
10F：推 wao:我只是愛大而已，日文沒那麼強･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡ 02/27 23:37
11F：推 clse0190:試潤完畢。要保留那種感覺真的是有困難... 02/28 00:07
12F：推 annie06045:感謝樓上出力(づ′▽`)づ~♡ 02/28 00:11
13F：推 Vishnu0701:能力越大責任越大，希望諸位大大能挺身而出... 02/28 09:46
14F：→ seraphmm:我來吧 正好要開始接案了 熱個身 02/28 11:27
15F：推 black236:衝阿，樓上！！ 02/28 12:30
16F：推 s90523777:加油阿!樓樓上! 03/03 23:48
17F：推 seraphmm:不太好意思的終於寄了 擱太久 囧> 03/07 20:39