青文的版主算是很有誠意的 連客服也是 以下一字不改轉貼自青文官方網站 --------------------------------------------------------- COMIC版主 發表於: 星期五 七月 18, 2008 6:07 am 我們承認有地方沒處理好， 但說我們根本沒做到校正， 或著裝死不理！ 是對我們編輯部的污辱！ 雖然擔當編輯有疏失沒完全確認， 但卻也是非常認真的在處理瑪凝了， 對於造成目前的狀況， 她個人也感到非常的抱歉！（尤其對書迷） 你可以指責我們能力不足， 但請不要污辱我們的工作態度！ 對於購書讀者我們是抱持著尊敬的態度， 但希望購書讀者也能對我們有相對的尊重， 購書讀者雖然花了錢購買了書籍， 我們也相當感謝購書讀者的實質支持， 購書讀者也應該獲得相對的服務， 但卻不代表讀者就可以對我們不尊重！ 感謝指教！ 關於處理措施， 前面已經說過再版一定會整體修正， 至於何時再板， 短期內沒有預定。 但針對目前出問題的部份，（尤其是漏翻） 板主正在思考怎麼處理， 確定後會告知。 至於修辭問題， 那非常的抱歉， 不能硬算是錯誤， 目前我們已經非常的理解讀者的心情及想法， 會更加斟酌那個部份的處理。 另外， 敝社也提供了電子信箱， 如果你針對翻譯、修辭方面有獨自的見解或指教， 請你一定要把意見與我們分享， 我們會非常感謝你的協助！ 提供這個信箱的意義在於， 希望能在出書前就先把問題解決， 把老師的作品處理好， 而不是出了問題後再來埋怨， 對這本作品一點幫助都沒有。 當然， 敝社的擔當編輯也會多參考各種見解， 自己多做功課， 雖然能力或許不足以讓所有讀者滿意， 但會盡力作好， 最後還是感謝各位的建議及指教！ http://0rz.tw/d04p4 2008年07月18日 『瑪莉亞的凝望 vol.8 愛戀的歲月 後篇』更正啟示 關於『瑪莉亞的凝望 vol.8 愛戀的歲月 後篇』的錯誤部份， 敝社方面將做出下列處置： 勘誤內容： P.18倒數第四行 誤： 「我的嘴裡有燙傷。」 正： 「因為會燙到嘴啊。」 P.162第八行 漏句： 紅薔薇學姊以同情的目光看著我，我不禁反問：「咦……這個意思是……？」 P.171倒數第三行 誤： 「先別討論是哪裡像，這回要輪到問妳自己了。」 正： 「先別討論是哪裡像，不然這次我可能真的要被妳打了。」 ※相關的修正除了會在書籍再版時進行外， 也會在第九集附上《頁面更正用的貼紙》， 更正的部份為上述三處， 讀者可自行將有誤之處更正， 造成各位讀者的不便之處， 敬請見諒！ http://0rz.tw/794tw http://0rz.tw/d04p4 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.86.111 ※ 編輯: outlook2 來自: 118.171.86.111 (07/19 01:32)