作者clairered (歛燁)
看板GL
標題Re: [情報] 舞Hime 10/28開始播出
時間Sat Sep 30 16:59:06 2006
※ 引述《bandfshipper (風音流)》之銘言：
: 在衛視中文台
: 鐵定是中配(而且還沒雙語.........)
: 10/28 起 週六晚上七點到七點半
: 沒看過的或有興趣挑戰中配的朋友們上吧XD
之前就聽到香港朋友談起香港電視台是如何配HiME的粵語發音
只能用〝慘烈〞兩個字形容...囧
還不只發音，連名稱都是讓人聽到想噴飯
舞-HiME被改成〝誘姬本色〞...〈誘姬是啥鬼啊...聽到的時候差點掀桌！〉
現在在香港播的舞-乙HiME被改成〝誘姬２〞...還有一句廣告詞讓我相當的...!#@$%...
『全新誘姬，引發全新詭異殺機！』...Orz
朋友說這指的應該是：姐控綠怨跟父控Nina的討伐螞蟻實錄...〈茶~〉
幸好台灣這邊沒有連名字都改掉，不然大概會有人想放把火燒掉電視臺= =
會長大人的京都口音...該不會...變成像是菜市場歐巴桑的台灣國語吧...Orz
在10/28之前得先調整好我自己的心臟再來看...囧
: 不過七點啊....................
: 大概會被剪的很慘 囧
: 別的不說，光第四集(？)那個小褲褲被偷走就不知道會被剪成什麼樣子了.....
七點啊...那應該是會被剪得亂七八糟吧...
除非...深夜十一點來重播一刀未剪完整版XD
--
就是愛塗鴉！！歡迎指教哦！！^0^
【集合啦！】駐站作家專區：
http://www.forever-girls.com/forumdisplay.php?fid=46&page=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.70.234
1F：推 tachiana:不會啦~京都腔可是很有氣質的，大概會變京片子吧... 09/30 17:00
2F：推 bandfshipper:不覺得那句slogan很棒嗎？強而有力還押韻耶XDDDDDDDD 09/30 17:07
3F：→ clairered:饒了我吧...台灣到哪去找會講京片子的配音來配會長大人 09/30 17:16
4F：→ clairered:夏禕老師！？好像很適合的樣子...不過有可能嗎...囧 09/30 17:17
5F：→ clairered:前幾天聽了香港粵語版的紫水晶配音，現在還在噩夢中Orz 09/30 17:19
6F：推 bandfshipper:其實我傾向正常的發音耶 因為我不覺得配音會真的無 09/30 17:22
7F：→ bandfshipper:腦到把他配成台灣國語 京片子也不太可能 所以最可能 09/30 17:23
8F：→ bandfshipper:的是不會改變... 畢竟關西腔這種特殊的腔調不好配 09/30 17:24
9F：→ clairered:說得也是...只要不要太離譜就好...囧 09/30 17:53
10F：推 utat:會長的京都腔如過變成台語一定超屌的 囧 10/01 01:43
11F：推 sherry0814:如果有人把會長的京都腔弄成台語我一定會殺人...>0< 10/01 21:31