新聞來源：聯合影劇版 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8178780.shtml#ixzz2fmIaWmEt 封刀作「風起」 累積宮崎駿60年心聲 【聯合報╱劉黎兒(旅日作家、日本文化觀察者)】 2013.09.23 宮崎駿動畫「風起」融入堀辰雄小說「風起」，藉此向艱難時代努力生存者致敬。 作者：堀辰雄（新經典文化出版） 宮崎駿的「風起」在日本掀起熱潮，不斷刷新紀錄，賣座突破100億日圓，觀影人次估計 破千萬人次，或許連許多從來不看動畫的日本人也都進場，觀看宮崎駿如何描述日本從1 923年關東大地震到二次大戰這段艱困的時代，或許也因宮崎駿表明這是封刀之作，多少 刺激新人潮，且這部片比前作更充滿宮崎駿要素，他也對我說：「我60年來的累積都在這 部作品裡了！」 宮崎駿多次表示不再導演製作動畫，但都是全力以赴後虛脫狀態說的，他曾戲稱自己是放 羊的孩子，但這次不但由吉卜力社長在威尼斯開記者會宣布，宮崎駿也開引退記者會，看 來是當真的。 宮崎駿爭取自己有不當導演的自由，他不解為何一日當導演，就要一生當導演，讓人感受 到他非常想從不斷被期待的長篇動畫製作壓力中解放。他認為自己已72歲，做什麼都應跟 體力商量，就像我邀他訪台，他說想去，但必須跟自己的體力商量。 「風起」從構思到上映費了5年，他說下次說不定要7年，那樣就會出現製作成本等問題， 我想他想擺脫顧慮成本等壓力。他拍長篇作法獨特，並非全部想好才開始，是邊製作邊思 索，連情節或結局都是，過程艱辛。製作「風起」時他曾倒下2、3天，決心從長篇引退後 ，他非常輕鬆開心，在記者會或接受專訪時笑聲不斷，雖其中也有幾絲寂寥。 不拍長篇，但他對短篇還是不鬆手。他過去也曾表示不製作長篇，後來開始製作「紅豬」 ，原打算以短篇完成後就結束，到頭來又變成長篇，我想過一陣子或許他又會開始。 之所以會讓宮崎駿覺得引退也可以，或許是因他拍了非常想拍的片。雖然日本國內或中韓 等有人對長年反戰的他拍這樣一部開發零式戰機故事的動畫無法理解，但他表示，除原就 喜愛飛機，也是為堀越想設計美麗事物的純粹熱情吸引，或許這是同為創作者的心靈共通 之處，也是他對未來世代想傳遞的訊息。 宮崎駿說：「我內心一直想描繪遭到那樣破滅時代翻弄的年輕人！」那個時代，正好是他 父親的時代，過去他曾貶低，但現在他從人的角度試圖捕捉。宮崎駿說，他沒打算拍堀越 二郎的傳記，所以才會把堀越二郎跟堀辰雄重疊，乃至其他同時代的人如因結核病逝的詩 人立原道造等都融合其中。他想讓人認識那無奈的時代裡，面對地震、戰爭及不治之病等 ，許多日本人還是很認真地活下去。 正如片中再三出現的台詞「人都是背負著矛盾活下去的」，片中的二郎只想開發美麗的飛 機，卻被當戰機；他只是想跟所愛的女人擁有屬於二人的時間，又覺悟她隨時可能死去。 不僅二郎矛盾，宮崎駿也是，他是超級武器狂但卻又有強烈的反戰思想，這樣的矛盾，也 毫無保留地呈現在片中。 即使在艱困的時代裡，也還有對自然的愛好及對愛情的執著，他對我表示，「片中充滿我 非常喜愛且一讀再讀的堀辰雄的要素！」的確，看完「風起」電影可接著開始尋找堀辰雄 作品要素的遊戲，日本因此掀起堀辰雄文學熱潮。但因宮崎駿描繪的是他心中認識的堀辰 雄及同時代的人，片中飯店、森林、小溪等場景，都是宮崎駿生活日常熟悉的情景，「風 起」其實是宮崎駿要素最為滿點的一部片。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.66.198