作者mirrorswings (小豬噗)
看板GHIBLI
標題[問題] 千尋這個名字?
時間Thu Aug 12 20:53:12 2010
記得看神隱少女的時候
哪個角色聽到千尋的名字時
說~真是個好名字
據我懂日文的朋友都說 千尋這名字很普通呀
是其中有什麼奧妙之處嗎@@??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.113.161
1F：推 baichuhi:我想只是很單純的稱讚一下吧 08/12 21:07
2F：推 kc1446:重點該是荻野千尋被湯婆婆拿走了剩下「千」當名字吧... 08/12 23:13
3F：推 h7702360:日文原名是千與千尋的神隱 神隱有點類似台灣的魔神仔 08/13 05:03
4F：→ h7702360:其中的一個重要觀點就是語言的力量 也就是言靈 千尋只剩 08/13 05:05
5F：→ h7702360:下千 而白龍忘記自己的名字 尋名則是其中一條主線 08/13 05:06
6F：→ h7702360:整體來說我覺得日文的原名取的非常棒 08/13 05:07