作者sunnymu (黑柚木降臨)
看板MIYAZAKI
標題[閒聊] 禁斷症狀－霍爾的移動城堡
時間Sun Feb 18 22:35:39 2007
突然發覺自己實在是有點可怕。（>o<）
這幾天衛視電影台頗頻繁地播映『霍爾的移動城堡』，而且還是之前根本
不想看的中配版。
但不知為何，只要看到帥帥的霍爾與可愛的蘇菲，就會自動停下來不轉台了。
就算轉台，也會計算時間，再轉回來等著看最喜歡的幾個段落。
明明就有DVD，卻還是很閒地等著廣告，一段又一段地收看。
掐指算算，衛視播了幾次，自己大概就看了幾次。
（個人發誓，真的沒有去翻報紙看節目時間表，只是都湊巧看到的 >_<）
除了發現自己真的出現禁斷症狀外，唯一的收穫就是發現中配還不錯，
沒有想像中糟。（:D）
之前『神隱少女』在播的時候，也有類似的症狀出現，只是沒有看
『霍爾的移動城堡』誇張而已。
不曉得有沒有同好跟在下一樣.....（遠目）
--
Keroro小隊，共鳴－
軍曹：kero~kero~kero~kero~kero~kero （佔領萬岱，組裝鋼彈）
伍長：giro~giro~giro~giro~giro~giro （俺願為夏美上刀山下油鍋）
二等兵：tama~tama~tama~tama~tama （我愛軍曹）
曹長：kuru~kuru~kuru~kuru~kuru~kuru （哼哼哼哼哼）
兵長：doro~doro~doro~doro~doro~doro （為什麼在下總被大家遺忘）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.140.102
1F：推 onetwo01:(舉手)我也是,不過昨天沒看完.聽中配太辛苦了 02/18 22:44
2F：→ onetwo01:我去戲院看霍爾看了十三次,完全無法接受日配以外的版本XD 02/18 22:45
3F：推 wingthink:13次.....太強了 我祇去戲院看過兩次而已.... 02/18 23:06
4F：推 sherry31202:好強 囧 我也只不過看電視1次+DVD6次=7次罷了...(炸) 02/18 23:28
5F：→ nanasandia:我總覺得怎麼中配的翻譯跟日配的不太依樣..我錯覺嗎~"~ 02/19 09:16
6F：推 Ophelia:13次超強!!!我去電影院兩次,DVD看了五次吧 XD 02/19 13:30
7F：→ letoh:中配的廣告 在大叫霍爾的時候 聽起來很像"過兒" 02/19 21:04
8F：→ letoh:第一次看到廣告還以為是要演神鵰俠侶動畫版@@ 02/19 21:05
9F：推 sana1412:我覺得日本配音的蘇菲實在很難聽ㄝ 年輕的時候聲音聽起來 02/19 21:10
10F：→ sana1412:像個老人 所以雖然我不太喜歡中文配音 但蘇菲的聲音比日 02/19 21:12
11F：→ sana1412:版好聽多了...這是這部片的敗筆吧 02/19 21:13
12F：推 UchihaItachi:推神雕俠侶XDDDDD 這回小龍女年紀真的有點大 02/19 22:09
13F：推 mayacafe:一樓其實你家是開電影院的吧… 囧 02/20 00:56
14F：推 flora0505:很喜歡木村配的霍爾 02/21 23:53
15F：推 swdws:迪士尼會播英配的 很酷XD 06/20 16:31