作者deutyi (IL)
看板MIYAZAKI
標題Re: [情報] 【搶先看】《格得戰記》預告篇第２彈正 …
時間Sat Apr 29 17:06:38 2006
(恕刪)
感謝提供預告片的網友~真是非常過癮....
不過我也同意另一位板友說的
點下去看會被捏到很多= ="
要看之前是要好好的考慮.......
以下是個人看完之後的一點小心得.....
可以很明顯感覺到和之前作品的不同!!
不知道是原著的關係呢?還是這就是宮崎吾朗的風格~
總覺得與前幾年的<<神隱少女>>和<<霍爾的移動城堡>>相較之下
這部吉卜力新作充滿了更多的動態感....
尤其是畫面呈現多了不同角度的拖曳.....
個人覺得這是之前宮崎駿當監督時鮮少會有的表現方法....
另外一點很令人擔憂的是....
這一回的主角戲份明顯吃重啊!!!
不再是只要溫柔耍帥的霍爾王子.....
個人非常的擔心聲優的部分...........囧
我自己本身是原著的推崇者...
謬思出版這套作品的時候 我看了第一本的<<地海巫師>>
馬上就接著買下後面一整套
不過必須承認....當初閱讀的時候並沒有那種"直接的快感"
而是一種很緩慢的 很吸引人 會讓自己不斷地閱讀下去的小說.....
這就是我喜歡這部作品的原因!!
這套作品原著是歸類在青少年文學上
可是我認為台灣的翻譯一點都不像青少年文學(汗)
譯者的文筆相當洗練 很多有意境的地方都翻譯的很好
不過個人是覺得用的文字似乎太精鍊了.....(汗)
雖然還沒有看過吉卜力的版本 不過還滿推薦板友去讀這套作品
一來是因為 很明顯的 這次吉卜力是把一整套作品搞在一起= ="
二來是 該作品精采的地方不只是劇情!!
關於這套作品的相關討論可以在各個奇幻文學的板或BBS上看到...
對原著有興趣的板友可以去搜尋一下:]
結論是:
看完兩個預告片之後 我對吉卜力的改編更有興趣了....
附帶一提 原作者Le Guin女士是對自己作品相當有堅持的人
之前曾改編成影集 而她很明確的表達出她對該影集製作的不滿
而吉卜力的改編 原著會有怎樣的反應 也很讓我拭目以待~:]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.178.219
1F：→ PretenderY:嗯嗯,我也覺得這次的畫面多了很多的動態感,讓我對這次 04/30 02:34
2F：→ PretenderY:的作品愈來愈有興趣了~! 04/30 02:36
3F：→ PretenderY:不過,因為我原著還沒看到那邊~所以.."雷"對我無效<囧>" 04/30 02:36
4F：→ StudioGhibli:提到動態感，讓我想到官方網站提過要用簡單的畫， 04/30 20:02
5F：→ StudioGhibli:取回動畫本來的魅力。也就是這次的方針是跳脫 04/30 20:03
6F：→ StudioGhibli:現今注重人物造型、美術的作法，回歸到動畫的基本， 04/30 20:03
7F：→ StudioGhibli:以簡單為訴求，純以"怎麼動"取勝 04/30 20:04
8F：推 lainmoon:回歸動畫本質這點，值得大聲喝采! 04/30 21:59