※ 引述《une2 (une)》之銘言： : ※ 引述《yuyemoon (臥穹☆榆葉)》之銘言： : : 這個我等很久了啊！ : : disney有雙語。 : : 轉副聲道可以聽原音，可是好像沒中文字幕。 : : （唔，這頻道本來就沒有，至少我沒看過orz） : : 唔，聽不懂日語怎麼辦哪……雖然大概知道劇情。 : 其實這幾天看下來 : 中配其實配得很不錯 : 雖然還是有配音員尬角色的問題 : 但基本上已經盡量維持每一個人一個聲音 : 即使一人多角 : 也是分辨性大的角色 : 比較可惜的是有歌曲的片段 : 雖然是原音 : 但是沒有字幕 : 好處是可以更專心聽歌 : 心之谷裡的鄉村路 : 配音員自己唱 : 唱的不是完美但將角色表現的很好 : 從走音可以感受到月島雯有點害羞緊張的心情 : 同一首歌作為片尾曲就由歌手唱 : 編曲完全一樣 : 很喜歡這樣的安排 今天到快兩點的時候 我才突然想起中午有心之谷 趕緊轉到迪士尼 幸好還有 只是沒想到 我完全完全無法接受女主角的中配... 原本聽到是中文就有點失望了 但我還是告訴自己中配有時也表現很不錯的 直到女主角(抱歉 忘記名字)開口 我真的覺得這個中配的聲音完全不適合女主角啊 太孩子氣了 雖然他們本來就是孩子 但相比之下 中配實在比日配遜色太多 我看沒幾分鐘就受不了而轉台... 事後才想到我連男主角的聲音都還沒聽到啊... 以上 個人小小的看法 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.128.119