作者avdcd (討厭外星人把地球當家)
看板MIYAZAKI
標題Re: [分享] NewType.11 一些圖
時間Mon Oct 18 14:06:22 2004
※ 引述《akusa123 (阿川)》之銘言：
: 有人翻"飛行城堡", 有人翻"魔法城堡"
: 11/20 上映
: http://my.so-net.net.tw/rance/nt11099.jpg
: http://my.so-net.net.tw/rance/nt11100.jpg
台灣的正式譯名應該確定了，是【霍爾的移動城堡】，
明年春節檔在台推出。
--
◢ │││ ▃▅▆▆ ＼◣
▊ ／／／ 《迪士尼動畫王國》 ▊ ＼ ｜
▌ ◢ ▌ ▆ ▏
▌ ▉ http://disney.jbug.net ▍ ▎
▊ ▊ ▏ ▄/ ▏
◥▋ ▍ ▂◤ ◥ ◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.62.41
1F：推 skyviviema:真是這個譯名就太好了 期待這次翻譯品質 203.67.213.60 10/18
2F：推 skyviviema:比什麼魔幻城堡好多了 203.67.213.60 10/18
3F：推 xxxxxx71:Howl's Moving Castle....這算是本名吧 218.167.196.212 10/18
4F：推 skyviviema:對呀 我不喜歡不直譯卻又取不出精湛的名꘠ 203.67.213.60 10/18
5F：推 sano0519:11/20是日本 2/4是台灣上映??? 61.59.195.58 10/19