作者Misoka (喜歡碎碎唸的火炎惡魔)
站內MIYASAKI
標題Re: 喵的報恩
時間Sun Aug 31 10:28:11 2003
※ 引述《ssq (官子)》之銘言：
: ※ 引述《hce0507 ()》之銘言：
: : 導演是森田宏幸
: : 至於作畫部分,我想有上百人吧.......
: 我記得這部看介紹的時候
: 說是很久很久以前一部叫「夢幻街少女」
: (沒記錯的話......)的續集??
: 心之谷裡面的貓男爵也是從那時出現的
"心之谷"跟"夢幻街少女"是同一部片吧..
只不過是譯名不同罷了
後者好像是香港還是對岸那邊的譯名....(沒記錯的話)
不過我覺得不管是"心之谷"還是"夢幻街少女"都翻的很糟....(逃)
--
在下未完成的網頁
[HotchPotch]大雜燴
http://home.kimo.com.tw/calcifer54/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.25.173
1F：→ raindayla:那真正的原文片名是叫什麼呢? 推 210.58.252.15 08/31
2F：→ ssq:貓の恩返し(貓的報恩) 推 61.231.196.187 09/01
3F：→ nella:XD 推 210.66.5.166 09/01
4F：→ raindayla:唔..不是啦 我是問心之谷的原文片名..^^" 推 210.58.240.70 09/01
5F：→ muki:耳をすませば 直譯：如果用心傾聽 推 61.230.54.227 09/01