作者flyapart (Persistence~)
看板GFonGuard
標題[問題] 成功嶺郵政信箱的英文地址
時間Fri Aug 20 12:52:54 2010
我已經有看置底了 y/n ________y_____
__________
雖然是跟信件相關,但是要問的是成功嶺郵政信箱的英文地址怎麼寫才正確
(如果標題分類錯誤我再更改)
因為馬上就要出國了
我可憐的阿兵新訓都還沒過一半我就要出國了^^"
想要在國外唸書或到其他國家旅行的時候也能夠寄信或明信片給他
但是上了郵局的網站卻沒有看到成功嶺郵政ooooo-xx號信箱應該怎麼寫成英文地址
網站上只有寫
"地址為軍事特種信箱者，以該部隊駐在地之行政區〈鄉、鎮、市、區〉編號加「00」
表示，例如【左營郵政九○○○○附○○號信箱】，其郵遞區號為【81300】。"
裡也沒有提到英文地址要怎麼填寫才正確~
所以來請問一下大家~
有沒有人有從國外寄信成功嶺阿兵的經驗
告訴我要怎麼寫才是正確的,才可以讓阿兵順利收到卡片或信件~~~
感激不盡阿~~~~~!!!
___________
我認真的查了一下也看了其他的郵政信箱寫法
如果是台中成功嶺郵政ooooo-xx號信箱
英文應該是
P. O. BOX ooooo-xx Chengkungling
Taichung County 414
Taiwan (R. O. C.)
寫信或卡片外面一定會英文跟中文都寫
英文給外國人看
中文給台灣人看~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.11.74
1F：推 funnyway:要不要去郵局問比較快 08/20 12:56
2F：推 ciaciat:從國外寄卡片 地址還是寫中文的, 只是要寫上大大的 08/20 13:01
3F：推 nakayama19:標題分類錯誤，請按大寫T修改分類為「電信」 08/20 13:02
4F：→ smile0318:R.O.C TAIWAN 其他後面寫中文就好吧 08/20 13:03
5F：→ ciaciat:Taiwan Taipei !!! >>畢竟最後送去成功嶺的是台灣郵差! 08/20 13:03
6F：→ ciaciat:阿阿阿 不一定是taipei>>我寫錯了XD 08/20 13:04
※ 編輯: flyapart 來自: 114.40.11.74 (08/20 13:38)
7F：→ DiorChristal:smile0318講的是對的，我以前有收過移民國外的朋友 08/20 13:43
8F：→ DiorChristal:來信，R.O.C Taiwan+中文地址就可以收到(給您參考) 08/20 13:44
9F：推 ayulovemi:推樓上 我收到國外行信片也是這樣~~ 08/20 13:54
10F：→ flyapart:OKOK~~~如果可以精簡就精簡~~ 08/20 14:05
11F：推 ayulovemi: *明信片 08/20 14:05
12F：推 emilyyts:外國人才不管你什麼成功嶺咧 他只知道寄到Taiwan就對了 08/20 17:00
13F：→ emilyyts:所以妳其他都用中文寫就可以了 08/20 17:00
14F：→ emilyyts:有遇過全寫英文結果反而寄不到的= = 08/20 17:01
15F：→ emilyyts:另外建議只寫Taiwan就好 寫ROC有時會先去對岸繞一圈 08/20 17:01
16F：推 praque:謝謝樓上的資訊，我也是這兩個星期出國希望寄信給阿兵 08/31 16:02
17F：→ praque:想請問從美國寄回來一定要寫寄件人的寄信地址嗎?謝謝~ 08/31 16:03