作者Aiuddy ()
看板GFRIEND
標題[新聞] GFRIEND 'MAGO' MV 公開! 完美變身成自由華麗的'迪斯可女王'
時間Mon Nov 9 22:34:52 2020
GFRIEND 主打歌 'MAGO' MV 公開! 完美變身成自由華麗的 '迪斯可女王'
https://imgur.com/yGYasrH.jpg
[東亞網]
女團 GFRIEND 完美變身成自由華麗的 '迪斯可女王' 。
GFRIEND 於9日晚間6點透過官方 Youtube 頻道公開了新正規專輯 '回:Walpurgis
Night' 主打歌 'MAGO' 的 MV。
以 Sowon 走進迪斯可俱樂部並脫下外套開啟了 MV 。接著穿著華麗派對裝扮的六位成員
依序穿梭在吧檯上、鏡面球及房間各處。特別的是在後半段耀眼的照明下和舞者一起點綴
的團體表演中，包含了 GFRIEND 完美變身成 '迪斯可女王' 的新面貌。
以迪斯可概念為基礎，在展現出感性及華麗魅力的 MV 中， GFRIEND 以豐富的表情演技
和大膽的舞姿成功展現了自由華麗的 'Modern Witch(現代魔女)' 。
主打歌 'MAGO' 是首以迪斯可吸引人的復古電子舞曲，由貝斯聲線製作而成的 'GFRIEND
版迪斯可'。坦蕩蕩地展現出他人無法控制，而是自己率直地選擇變成魔女的 ' Modern
Witch ' 面貌。
在具象化 '魔女的慶典' 的舞台中加入了自由華麗的迪斯可氛圍，以不可取代的 '表演女
王' 宣示回歸。猶如魔女們念咒般，將手於頭上旋轉、象徵迪斯可舞動骨盆的動作以及手
指戳動的舞蹈，讓輕鬆歡樂的魅力更上一層樓。各個成員華麗的轉身和踢腿等舞蹈也十分
令人關注。
另一方面， GFRIEND 這天晚間8點將透過 SBS MTV 舉辦出道後首次回歸秀 'GFRIEND
COMEBACK SHOW <回:Walpurgis Night>' ， 並最初公開主打歌 'MAGO' 的舞台。
來源:
https://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000869399
*自行翻譯，有誤歡迎糾正，感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.123.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1604932495.A.B15.html
1F：推 yupup: 推推我們的performance QUEEN<3 11/09 22:44
2F：推 denny0731: 推！！ 11/09 22:48
3F：推 daniel310367: 感謝翻譯～真的是Disco女王啊～從上次的清涼魔女到 11/09 22:53
4F：→ daniel310367: 這次變現代魔女了XD 11/09 22:53
5F：→ daniel310367: 把魔女慶典用disco舞台方式來呈現真的是個很棒的想 11/09 22:54
6F：→ daniel310367: 法～～～ 11/09 22:54
7F：推 Ydarvish: 推推~感謝翻譯 11/09 23:04
8F：推 yocobra: 感謝翻譯 推 11/09 23:07
9F：推 raybuce: 推～ 11/09 23:14
10F：推 attdave: 感謝翻譯 MAGO大發!! 11/09 23:16
11F：推 yui52BPGF: 感謝翻譯！推我們Performance & Disco QUEEN♥ 坦蕩率 11/09 23:17
12F：→ yui52BPGF: 直的面貌實在太迷人了<3 11/09 23:17
13F：推 zxcv: 請問這篇新聞翻譯能轉錄到韓星板嗎？ 11/09 23:20
歡迎，如果沒有版規或其他問題（？
14F：推 depo: 推 11/09 23:22
※ 編輯: Aiuddy (118.150.123.241 臺灣), 11/09/2020 23:42:29
15F：推 zxcv: 感謝 11/10 00:20
16F：推 master32: 推推!!! 11/10 01:02
17F：推 cjacky1026: 推推 11/10 01:52
18F：推 liiywe: 太好了，我終於知道那個叫做鏡面球了（暴露年紀 11/10 02:04
19F：推 kathy1986: 看了歌詞之後 發現跟Apple是有連結的從童話魔女轉變成 11/10 07:09
20F：→ kathy1986: Disco魔女 11/10 07:09
21F：推 godde: 讚喔 11/10 08:41