作者archangel817 (Arc)
看板GFRIEND
標題[歌詞] Eunha x RAVI - 'BLOSSOM' 歌詞翻譯
時間Fri Apr 12 19:30:16 2019
[ Eunha x RAVI - BLOSSOM (Prod. Groovyroom) ]
作詞 JQ, Kang Eun Yu, RAVI
作曲 GroovyRoom, WOODZ, RAVI
編曲 GroovyRoom
MV ▶ https://youtu.be/QYJDDAml6M0
相關影音文 ▶ #1ShmAttt (GFRIEND)
- Eunha RAVI 合唱 -
你的眼神充滿陽光
隨著徐風吹來的你
我的心情綻放如花
再靠近一點點
全世界都將漫延開來
如此刺激的席捲而來
你毫無預告的向我靠近
我鼓起勇氣的向你前進
心情隨著春風飛揚舞起
怎麼辦 喜歡的心情不停悸動啊
我要試著開始喜歡你嗎
Can you feel me
雙眼視線交集的那瞬間 (OH~)
我心中綻放盛開的 BLOSSOM
心跳加速 撲通撲通的感覺
比夢境更甜蜜的你
只屬於我們之間 Oh My Lover
充滿盛開的 Oh My Lover
視線只跟著你
逐漸加溫 我們兩人的 blossom day
飛舞的櫻花
彷彿在你眼中一覽無遺
在芬芳的視線焦點中
我的冬天回都融化了 (Spring)
Start you’re blossom
我一年四季都會走在春天之中
All in baby
Look at my eyes
刺痛的感覺 春天的風
隨之而起向你 woo 飛揚
找尋捷徑 I gotta find a way baby
你也和我的心一樣
雖然看見 卻無法更加確定
漸漸讓我更加的心動
隨著春天到來的 my blossom
要先開口嗎
數著一二三
雙眼視線交集的那瞬間 (OH~)
我心中綻放盛開的 BLOSSOM
心跳加速 撲通撲通的感覺
比夢境更甜蜜的你
只屬於我們之間 Oh My Lover
充滿盛開的 Oh My Lover
視線只跟著你
逐漸加溫 我們兩人的 blossom day
For the love of you
For the love of me
開始屬於我們的 Blossom day
For the love of you
For the love of me
我知道你和我的心一樣
牽緊雙手 綻放吧
今天開始我們
只屬於我們之間 Oh My Lover
充滿盛開的 Oh My Lover
視線只跟著你
逐漸加溫 我們兩人的 blossom day
- 補充 -
MV中
Eumha &
RAVI 的聊天訊息
(感謝巴比大火力支援美術編輯!)
https://i.imgur.com/qrK7og0.jpg
-
Trans: Arc 若有錯誤還請告知 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.129.137
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1555068619.A.396.html
1F：推 bubebuddy: 推推！感謝翻譯！今天開始我們♥！ 04/12 19:35
2F：推 sinbjjang: 歌詞！ 04/12 19:49
3F：推 stc0113: 推推翻譯~~感謝~ 04/12 20:03
4F：推 denny0731: 推 感謝翻譯!!! 04/12 20:09
5F：推 liiywe: 感謝翻譯！ 04/12 20:15
6F：推 gtcw: 推<3 04/12 20:53
7F：→ rabce205: 推 04/12 22:44
8F：推 lfh0810: 推 04/13 08:15
9F：推 attdave: 感謝翻譯~ 04/13 11:41
-
新增MV中簡訊內容翻譯
-
※ 編輯: archangel817 (123.194.129.137), 04/13/2019 16:53:15
10F：推 master32: 推簡訊內容翻譯!!! 04/13 18:04
11F：推 Niarion: 感謝翻譯也推美術編輯XD 04/13 18:15
12F：推 denny0731: 感謝巴比大的美術編輯 圖選的好 給你讚 哈哈 04/13 22:58
13F：推 gtcw: 感謝翻譯!! 04/14 07:22
14F：推 bubebuddy: ⊙▽⊙ 04/15 10:45