作者AFsKiin (召喚獸)
看板GFRIEND
標題[社群] 181025 SinB官咖留言
時間Sun Oct 28 14:22:05 2018
181025 SinB官咖留言
BUDDY們 躺著滑手機是非常危險的
我剛剛躺在床上伸手看著漫畫 手機就砸到我的臉上了 鼻子好像瘀青還是怎麼了
不是啊 真的無言了
有人問我嗎 並沒有
那麼 再見了
http://cafe.daum.net/gfrdofficial/Wc66/206
翻譯:Kiin
--
回覆數則
1.Buddy:SinB呀 什麼時候入境才能不戴帽子呢 想看看你的臉呀
SinB:所以我可是為了Buddy們 才買了新帽子呢...
https://imgur.com/ws95Jyf
2.Buddy:SinB呀 推薦一下歌曲吧 我想最近需要你推薦歌
SinB:GFRIEND的歌啊 呵呵呵呵呵
Buddy:當然 這是生活的一部分
https://imgur.com/WNt1z64
3.Buddy:那真的太重要(注:tmi=too much important)
我真的很愛你 tmi那樣
SinB:哈哈 我以後會注意的
Buddy:不 too much important 是如此珍貴啊
Buddy2:SinB呀推薦歌給我吧
https://imgur.com/tkwOVIM 這則其實我沒看很懂XD
4.Buddy:SinB呀 我幫你塗塗鼻子吧 要用Madecasol嗎(備註:這是一種藥膏)
SinB:不不!不用了 我會還給你的呵呵
Buddy:我不能這樣做的 kk 我會給SinB藥的
https://imgur.com/Wa0n12y
5.Buddy:SinB姐姐啊 這算是公開你私下的樣子嗎k
我也可以公開我的私生活嗎
SinB:隱藏X公開O
Buddy:是!這樣回我的姐姐 真是帥氣呢...
https://imgur.com/mHGky9U
6.Buddy:我覺得很傷心 今天機場也是包緊緊呢 有天可以在機場看到姊姊全部的臉對吧?
SinB:不能讓你看到瘀青 你只能看到我漂亮的樣子
Buddy:知道了 姊姊明後天見
Buddy2:SinB姊姊沒有不漂亮的時候
https://imgur.com/BLALecW
7.SinB:砸到我之後兩天才發現瘀青
但是 誰關心我了 並沒有
然後呢
https://imgur.com/ZUH0PG6
底下回覆
https://imgur.com/vrmaKgR
https://imgur.com/lm5vnpd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.121.71.183
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1540707732.A.01B.html
1F：→ sakti: 推推 10/28 14:25
2F：推 stc0113: 鼻子好像瘀青XDDDD 10/28 14:26
3F：→ di3xyo0z: 又在傲嬌了XDDDDDD 10/28 14:29
4F：推 Myeh1720: 很想要別人關心但超傲嬌的飛XD 10/28 14:30
5F：推 bubebuddy: 推推 10/28 14:30
6F：推 snowve: 傲嬌飛~~別再躺著滑了XD 10/28 14:32
8F：推 bubebuddy: 像這樣？ o<-< 10/28 14:32
9F：推 riolin7: 大概成員對他黑青不關心，所以來找巴底討拍了XD 10/28 14:40
10F：推 denny0731: 推 終於有人發的官咖XD 10/28 14:50
11F：推 Liiye: 推 飛飛那天還有暴風回覆巴底們XD 10/28 15:41
12F：推 master32: 覺得是來討拍+1 XDDDDDD 10/28 15:51
13F：推 qo6su3fm4: 巴底該送指環扣手機殼了 10/28 15:58
14F：→ attdave: 並沒有這三個字怨氣很重啊XDDDD 10/28 15:58
15F：推 ujythi: 被手機砸臉真的很痛XDDD 10/28 16:02
16F：推 johnny199699: 感謝www 這篇差點變女友板都市傳說XD 10/28 16:19
17F：推 pkkcyc: XDDD 10/28 17:38
18F：推 circle1126: 討拍文來也XDDDDDDDD 10/28 19:34
19F：推 sinbjjang: 這篇完全聽得到聲音啊XDD 10/28 21:35
20F：→ sinbjjang: 啊還有表情加手勢XDD 10/28 21:36
21F：推 bubebuddy: 所以留言的部分還是女友板都市傳說嗎XXDD 10/29 12:37
23F：→ AFsKiin: 我這幾天晚上有空再更新@@ 10/29 18:59
24F：推 bubebuddy: 感謝大大0.0！辛苦了！！ 10/29 19:00
※ 編輯: AFsKiin (140.121.71.183), 10/29/2018 19:58:31
25F：→ AFsKiin: 太久沒念韓文了 有點生疏 有翻錯再跟我說 10/29 19:58
26F：推 bubebuddy: 感謝, tmi是too much imformation(太多資訊) 10/29 20:39
27F：→ bubebuddy: 意思是不太需要讓人知道的細節也要說出來XD 10/29 20:39
28F：推 bubebuddy: 辛苦了XD 暴風留言的飛XXDDD 10/29 20:40
29F：推 bubebuddy: 啊不過留言的Buddy寫是important那就是important吧XXDD 10/29 20:45
30F：推 bubebuddy: 就是要飛飛多發官咖的意思吧XXDDDDDD 10/29 20:46
31F：推 denny0731: 原來是上面寫的是important嗎?!?! 10/29 20:50
32F：→ denny0731: 我自動判斷成imformation了XDDD 10/29 20:51
33F：推 bubebuddy: 我點開截圖是寫important XD 10/29 20:53
34F：推 bubebuddy: 應該是一開始是說飛tmi，但飛回「我以後會注意的」， 10/29 20:54
35F：推 bubebuddy: Buddy才改口說是「too much important」請飛多發文XDD 10/29 20:54
※ 編輯: AFsKiin (36.229.111.140), 10/29/2018 21:35:58
36F：推 bubebuddy: 大大連只是Buddy的留言也翻譯了....太太太感恩了@@... 10/29 21:37
37F：推 master32: 看到第7項確定是來討拍的XDDDDD 10/29 23:56