作者johnny199699 (J'不能右鍵了)
看板GFRIEND
標題[社群] 181004 日本官方社群更新(團體)
時間Thu Oct 4 20:26:12 2018
推特：@GFRDofficialJP
https://goo.gl/iJNZKf
instagram：@gfriend_japan_official
https://goo.gl/Z7zsWN
——————————————————
(影片)
影片備份→
https://goo.gl/GkKwV6
快要發售「GFRIEND洋芋片 活力燒肉口味」了，今天送上睿隣和銀河的訊息
[馬鈴薯][光碟]
活動詳情看這兒→https://t.co/uvnOX4NvS4
山芳製菓株式會社推特：@yamayoshiseika
#GFRIEND #油親 #聯名洋芋片 #Memoria
#夜 #睿隣 #Yerin #銀河 #Eumha
——————————————————
[簡單翻個抽獎活動內容]
●獎品內容
A賞：GFRIEND全員簽名生寫真（10名）
B賞：GFRIEND隨機單一成員簽名生寫真（60名）
※B賞生寫真成員為隨機發送，恕無法指定。
●參加方法
在日本全國Loppi(Lawson/MiniStop的機台，像ibon那種東西)或
HMV門市/HMV&BOOKS online購買10/10(三)發售的GFRIEND日本1st單曲專輯「Memoria/夜」
1張，即可獲得1張抽選回函明信片(限量發送，預購者優先)。
在該回函貼上「GFRIEND洋芋片 活力燒肉口味」附的抽獎券2枚(一包1枚)
並寫上郵遞區號、地址(海外請善用轉運)、姓名、性別、年齡、
電話、想抽A或B賞(注意是選A或B不是選成員)
一張明信片只能有一個抽獎機會，但你可以寄很多張明信片
●活動對應商品
＊10/10(三)發售的GFRIEND日本1st單曲專輯「Memoria/夜」
（KICM-91892/KICM-91893/KICM-1894）
※只限在Loppi/HMV門市/HMV&BOOKS online購入的專輯。
※其他唱片銷售通路購買的CD並不會有活動專用明信片，請注意！
＊『GFRIEND洋芋片 活力燒肉口味』
※10月開始在日本全國Lowson及HMV(部分店鋪除外)，搶先發售
※HMV&BOOKS online只會以箱為單位販售。(1箱12包/兩種包裝各6，板上勿揪團kekeke)
——————————————————
翻譯：johnny199699 @PTT-GFRIEND
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.99.39.153
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1538655977.A.6E7.html
1F：→ johnny199699: 抱歉= = 忘記有活動 10/04 20:27
2F：推 NighGods23: 你斷活動搶答了.... 10/04 20:27
3F：推 Liiye: 推推！0.1秒認為是搶答XDDD 10/04 20:27
4F：推 bubebuddy: 答案是....！咦？ 10/04 20:33
5F：推 denny0731: 推 10/04 21:09
6F：推 riolin7: 最愛吃的兩個來推薦洋芋片了~~ 10/04 21:19
7F：推 stc0113: 推推~~ 10/04 22:24
8F：推 bubebuddy: 補推~ 10/05 14:25
9F：推 bubebuddy: Lawson後面寫成Lowson了XD 10/05 15:02
10F：→ johnny199699: (つ口’)丿 10/05 16:52
11F：推 bubebuddy: 我懂啦 因為比較低(Low)是吧？ 10/05 16:55
12F：推 depo: 推 10/05 17:20
13F：推 bubebuddy: 我不是故意的 但我不小心看到拼成「Eumha」...(逃..) 10/11 11:38
14F：→ johnny199699: ..... 10/11 21:44
15F：推 bubebuddy: 我真的是為了找資料翻回來的QvQ 不要生氣齁~QvQ 10/12 14:30