作者johnny199699 (J'不能右鍵了)
看板GFRIEND
標題[影音] JAPAN 1st SINGLE "MEMORIA" M/V
時間Wed Sep 19 17:00:53 2018
10 月10 日（三）發售的JAPAN 1st SINGLE「Memoria / 夜(Time for the moon night)
」
首次日本原創歌曲「Memoria」的完整MV已經上傳至YOUTUBE！
[MV] GFRIEND - Memoria
https://youtu.be/YTWwz6R6jy0
GFRIEND JAPAN 1st SINGLE「Memoria / 夜(Time for the moon night)」
2018.10.10（wed）
https://i.imgur.com/LeLCPAi.jpg
[專輯概要]
▼發售日： 2018年10月10日（三）
▼專輯名稱： Memoria / 夜(Time for the moon night)
[CD] ※全形態共通
01. Memoria
02. 夜(Time for the moon night) -JP ver.-
03. Memoria (Instrumental)
04. 夜(Time for the moon night) -JP ver.- (Instrumental)
[專輯封面]
1.初回限定盤A
https://i.imgur.com/1SG3YfK.jpg
2.初回限定盤B
https://i.imgur.com/H7mjk4a.jpg
3.通常盤
https://i.imgur.com/WAr29yg.jpg
4.WEB限定盤
https://i.imgur.com/HFfD0Tl.jpg
[歌詞中譯]
文章網址：https://goo.gl/ps1dwa
文章代碼：#1RZNQgTS (GFRIEND)
翻譯：minshechiang @PTT-GFRIEND
\沒摸你啊/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.186.28
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1537347656.A.B77.html
1F：推 kr78963212: 推推~期待很久了09/19 17:01
2F：推 sakti: 推推09/19 17:01
3F：推 snowve: 推～終於等到09/19 17:02
4F：推 denny0731: 推 終於出啦!!(雖然下午看過了XD09/19 17:02
5F：推 Liiye: 推推！終於等到了09/19 17:05
6F：→ Liiye: 是說我以為最後飛飛會起飛0.009/19 17:05
7F：推 tofu0315: o<-<(倒地不起09/19 17:06
8F：推 a36915077: 飛飛睡美人0.009/19 17:06
9F：推 attdave: 看正式版還是有不同的悸動~ 畫質好很多XD09/19 17:06
10F：推 lfh0810: 推09/19 17:06
11F：推 snowve: MV拍的好唯美～～09/19 17:07
12F：推 fishgift: 太美了吧o<-<09/19 17:07
13F：→ snowve: 馬尾飛也太淑女了～～09/19 17:08
14F：推 solkuno: 推 沒摸你呀mv09/19 17:09
15F：推 stc0113: 終於出來了QAQ09/19 17:09
16F：推 aanubis: 推09/19 17:10
17F：推 asd410828: 推09/19 17:11
18F：推 LarryJ121: 推推!!!!09/19 17:11
19F：推 chaosjaying: 推拍的好美啊09/19 17:12
20F：→ chaosjaying: 後半部好感動 看到要哭了09/19 17:12
21F：推 Lattecafem: 推09/19 17:12
22F：推 az1234565520: 推推 超美的!!! 但意境總覺得有點感傷QQ 09/19 17:13
23F：推 wqe26845: 推推 09/19 17:15
24F：推 xuan0426: 推 看完MV聽歌更有感覺了♡ 09/19 17:16
25F：推 attdave: 我覺得我會瘋狂截圖...每一秒都好美可以當桌布... 09/19 17:17
26F：推 ning811106: 推推 好喜歡09/19 17:17
27F：推 Ydarvish: 推推09/19 17:17
28F：推 archangel817: 推～大家都美出新高度啊～！09/19 17:18
29F：推 gtcw: 推!!09/19 17:18
30F：推 zarako: 太好聽太好看了，每個人都美哭09/19 17:18
31F：推 mary41534: 推推~~~超喜歡09/19 17:20
※ 編輯: johnny199699 (58.99.39.153), 09/19/2018 17:30:17
32F：推 skila07: 推！終於可以好好看 不用被雷了!09/19 17:22
33F：推 gtcw: 太美了QAQQQQQQQ09/19 17:24
34F：推 snowve: 劇情好感人啊～09/19 17:25
35F：推 hank5221: 嗚嗚真的太美了09/19 17:26
36F：推 Dan0626: 推推都超仙09/19 17:29
37F：推 gtcw: 不知道會不會有舞蹈版可以看0v009/19 17:39
38F：推 alyh: 好漂亮好喜歡 QuQ 想看舞蹈版~09/19 17:45
39F：推 hoocheng: 推百看不膩中毒了，太好看了09/19 17:46
40F：推 bubebuddy: 檸檬大先推！沒空看QQ！09/19 17:48
41F：→ bubebuddy: 檸檬大是想推另外一個推文XD 不小心連這邊一起發了XD09/19 17:49
42F：推 y80124: 推啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！09/19 17:51
43F：推 Renan717: 推推!!可以跪求練習室版嗎QAQ!!!!! 09/19 17:51
44F：推 sinbjjang: 先來推 09/19 17:53
45F：推 aiaberika: 當天有另一個日男團發行沒摸你啊兒....預購排行榜目前 09/19 18:00
46F：→ aiaberika: 第一。ww 09/19 18:00
47F：推 Hybgfbd: MV中後段熱淚盈眶，感覺想表達一路以來相助扶持的意境～09/19 18:09
48F：推 ark666: 只有我看不懂劇情嗎 XDDD09/19 18:09
49F：→ mary41534: 我似乎看得懂又好像看不懂XDD09/19 18:10
50F：推 harrykuo1997: 超級好聽！09/19 18:13
51F：推 snowve: 很像FT的概念09/19 18:16
52F：推 sinbjjang: 爬上梯子的姆吉 挑眉的腿隊09/19 18:16
53F：→ sinbjjang: 耶尼的亮片是應援色 飛的床看起來好軟XDD09/19 18:17
54F：推 kr78963212: 覺得整個MV就是以前MV的大集合XDD09/19 18:18
55F：推 kk0704: 推爆!!!09/19 18:18
56F：推 tsuna10boss: 推推 好喜歡這首09/19 18:25
57F：→ LarryJ121: 太好聽了!! 一直replay09/19 18:27
58F：推 puffer3635: 推！！各種美顏暴擊啊QQ太美了嗚嗚 超喜歡描寫女友09/19 18:28
59F：→ puffer3635: 之間感情的MV 雖然沒有很懂可是超感人QAQ09/19 18:28
60F：推 ltl1221: 女友每次這種帶有一點哀愁的歌都會大發喔！09/19 18:31
61F：→ ltl1221: 拜託日本要大發！ 我要去東蛋看女友！09/19 18:31
62F：推 VIC0418: 這次mv好像是成員們互相是守護靈，Yerin 治好了小河的眼09/19 18:36
63F：→ VIC0418: 睛，小河讓飛爺有了翅膀，飛爺讓腿隊不再孤單，腿隊擁抱09/19 18:36
64F：→ VIC0418: 了忙內，忙內在Yuju 手上畫東西，Yuju 讓Yerin 不再消失.09/19 18:36
65F：→ VIC0418: .. 09/19 18:36
66F：→ yoche2000: 推女友 09/19 18:37
67F：推 minshechiang: 我也覺得是互相的守護靈！ 09/19 18:39
68F：推 snowve: 你的名字～ 09/19 18:42
69F：→ johnny199699: 開頭有像09/19 18:43
70F：推 Fu1211: 推推 好想看舞蹈版09/19 18:43
71F：推 Renan717: 這首也出韓文版吧QAQ!!!(能上打歌舞台更好!!!09/19 18:44
73F：推 attdave: 推相互守護～喜歡這個概念！09/19 18:53
74F：→ attdave: 推銀河系首發中字MV09/19 18:54
75F：推 sinbjjang: 好想看舞台啊啊啊啊09/19 18:56
76F：推 ColinChu: 超好聽的 可是我看得沒有很懂 坐等分析09/19 18:56
77F：推 ltl1221: 可惡，女友出新歌，居然沒有爆！09/19 19:02
78F：→ depo: 推09/19 19:04
79F：推 marsnow: MV第一次看的時候會完全看不懂內容,所以要多看N次才行!09/19 19:09
80F：推 gtcw: 以前有試著理解MV 後來確定這種事情我是沒天份的 坐等神人分09/19 19:09
81F：→ gtcw: 析XD09/19 19:09
82F：推 mary41534: 不能不爆！！09/19 19:10
83F：推 kr78963212: 這麼好聽的歌不能不爆!!09/19 19:12
84F：推 ayramkmt: 推推09/19 19:17
85F：推 Ladiou: 姆吉抱月亮打瞌睡那邊好可愛 XD09/19 19:18
86F：推 ltl1221: 這首應該也能當動畫主題曲！09/19 19:23
87F：推 jay1105zz: 推推推 09/19 19:23
88F：推 circle1126: 推推推推推 09/19 19:27
89F：推 th7733: 推啊!!! 真的超級好聽!!! 09/19 19:27
90F：推 mimoza: 推推 好聽 09/19 19:30
91F：推 Liiye: 再推~~~~~~09/19 19:30
92F：推 attdave: MV好多細節可以慢慢思考欣賞～09/19 19:33
93F：推 yoche2000: MV真的是美炸09/19 19:38
94F：→ yoche2000: 女友MV都好友內容，深度很高09/19 19:38
95F：推 bubebuddy: 終於有機會看了！來看！！09/19 20:02
96F：推 ssize: 日單推推09/19 20:04
97F：推 bubebuddy: 本來很專心地看 一看到跑步就噗一聲笑出來XD 很中二(?)09/19 20:07
98F：→ bubebuddy: 我喜歡XD09/19 20:07
99F：推 gfriend1127: 超好聽的 ><09/19 20:07
100F：推 bubebuddy: 另外有沒有人知道開頭竹槍看著城市的那個位子在哪裡啊09/19 20:08
101F：→ bubebuddy: ？希望有機會去韓國時能去哪裡看看XD09/19 20:08
102F：→ bubebuddy: 第二個哪裡打錯 是「那裡看看」09/19 20:08
103F：推 riolin7: 應該是和推特寫的同一個地方，鍾路區的09/19 20:09
104F：推 bubebuddy: 腿隊躺飛飛腿好甜wwwwwwwww09/19 20:10
105F：→ johnny199699: 期待有人整理女友地圖09/19 20:11
106F：推 bubebuddy: 感謝rio大！先記錄！09/19 20:11
107F：推 attdave: 銀河發現自己沒有了異色瞳的樣子好矇XD09/19 20:14
108F：推 bubebuddy: 這次這個MV一直看竹槍>\\\\\\\<09/19 20:15
109F：推 bubebuddy: 同覺得馬尾飛超淑女 o<-<.... 09/19 20:16
110F：→ sowonleg: 目前看到分享的地點有首爾鍾路區創客之城sewoon屋頂， 09/19 20:16
111F：→ sowonleg: 跟跳舞的場地是陽川區高架花園婚禮廳。 09/19 20:16
112F：推 bubebuddy: 感謝腿大！！！！！ 09/19 20:17
113F：推 bubebuddy: 完整舞蹈看來只能看公演了吧QvQ！09/19 20:17
114F：推 attdave: 我覺得我需要一個懶人包~明年去韓國看演唱會時都去踩點XD09/19 20:18
115F：推 bubebuddy: 說是守護靈 不過守護時卻是夢裡的服裝! 還有其他含意!?09/19 20:21
117F：推 bubebuddy: 雖然能去也沒辦法每個景點都踩 但竹槍屋頂那一鏡好美!Q09/19 20:22
118F：→ bubebuddy: Q09/19 20:22
119F：推 bubebuddy: 喔喔！感謝腿大！！光是場地圖片就好美...09/19 20:24
120F：推 changcw: 好好聽啊～09/19 20:26
121F：推 attdave: 腿隊真的好美好美～09/19 20:39
122F：推 ujythi: 仙仙仙仙仙仙仙 推推推09/19 20:43
123F：推 bubebuddy: 腿隊睡著的姿勢根本睡不著吧 是中了麻醉針嗎(誤09/19 20:52
124F：推 master32: 第一次看時也覺得SinB那張床+寢具感覺很軟很好睡09/19 21:04
126F：→ bubebuddy: 這....！0o009/19 21:16
127F：推 bubebuddy: 這也太巧0.009/19 21:18
128F：推 gtcw: \女友甘巴茶/09/19 21:19
129F：推 gtcw: 這個解析我有點嚇到0.009/19 21:20
130F：推 Liiye: 這0....0嚇到吃手手09/19 21:22
131F：推 kaylen: 這首真的太好聽了！！！一開頭的Yerin太美了！腿隊也是 09/19 21:27
132F：→ kaylen: 而且這首超適合動漫op/ed！真的好聽，每個人也好美 09/19 21:28
133F：推 ark666: 嗯。。。 09/19 21:30
134F：推 jeanshouann: 太喜歡這首一定發 09/19 21:41
135F：推 edrkpya: 推推推推！歌超好聽～09/19 21:49
136F：推 YummyCurry: 推推09/19 22:03
137F：推 attdave: 哇，那解析不得了(驚訝)09/19 22:10
138F：推 denny0731: 哇！這解析超合理欸！09/19 22:16
139F：推 JokeJoJo: 超級美的 而且歌好聽!09/19 22:30
140F：推 kk0704: 這解析 嚇到吃手收09/19 22:35
141F：推 CloserXD: 推推 這首真的讚09/19 22:43
142F：推 physicsdk: 喔喔喔喔！ 超棒der!09/19 22:44
143F：推 puffer3635: 天哪 看了那個解析 接下來再看MV不是只能哭爆了嘛QAQ09/19 22:44
144F：推 di3xyo0z: 孩子們呀～太好看了，MV真的是過去的總結呢。09/19 22:48
145F：推 pkkcyc: 好聽!!!! MV也好美!!!09/19 22:53
147F：推 polosquare: MV太棒 歌也太好聽了 讓我眼眶都紅了^^09/19 22:59
148F：推 elaine199495: 我覺得是河寶有隻眼睛看不見，耶尼治好了那隻眼睛09/19 23:04
149F：→ elaine199495: 推智寶寶抱月亮睡覺那裡超萌的，隊忙糖09/19 23:05
150F：推 ducktwobuddy: 後面聽到忙內every day那part就有點泛淚了QQ09/19 23:05
151F：推 archangel817: 再推一次，想看舞蹈版，感覺這次編舞老師有日本人?09/19 23:15
152F：推 vernonsangel: 大家都好美！09/19 23:15
153F：推 TiffanyPany: 推推 09/19 23:28
154F：推 snowve: 我記得朴老師的夥伴有日本人 09/19 23:39
155F：推 a7220626: 聽完真的會想哭QQ 09/20 00:12
156F：推 bubebuddy: MV跑步真的讓我中二魂大爆發XD每次很認真投入時到跑步 09/20 00:21
157F：→ bubebuddy: 就不小心笑了XD09/20 00:21
158F：→ bubebuddy: 然後跑步好美 姆吉 耶尼 超美 o<-<09/20 00:25
159F：推 sinbjjang: 相視而笑那邊超催淚QQ09/20 00:27
160F：→ lena7: 超好聽！推09/20 00:31
161F：推 lena7: 補推09/20 00:39
162F：推 a2622513: 推推~09/20 01:02
163F：推 ranbonte: M如是正傳,夜>前傳,指尖>外傳,時逝>序曲09/20 01:17
※ 編輯: johnny199699 (101.14.186.28), 09/20/2018 01:31:55
164F：推 snowve: 想起小女友團名候補之一～守護天使～ 09/20 02:11
165F：推 ColinChu: 剛查了一下 Yerin除了膝蓋 後面有一幕手也有亮粉 09/20 02:16
166F：→ ColinChu: 應該跟去年車禍右手扭到有關 09/20 02:16
167F：推 miiun: 超好聽，期待舞蹈板~ 但造型師真的很不願意放棄小紅/小銀鞋 09/20 02:19
168F：→ miiun: 還有搭配襪子的造型 Q____Q 09/20 02:19
169F：推 HazelKen: 看到襪子笑了~~ 09/20 02:46
170F：推 snowve: 就整體走日系風，如果有看日團的話衣服方面其實還好XD 09/20 03:25
172F：→ kk0704: 圖XDD 09/20 07:25
173F：推 bubebuddy: 哇... 真的是傷痛啊.... 09/20 08:11
174F：推 snowve: 那銀河的眼睛也是… 09/20 09:06
176F：推 eunhailoveu: 大推 09/20 09:28
177F：→ bubebuddy: 其實我也覺得衣服還可以啦XD 只是個人照真的很像空姐XD 09/20 10:07
178F：→ bubebuddy: 最催淚的畫面我反而覺得是對視而笑之後的竹槍個人鏡頭. 09/20 10:08
179F：→ bubebuddy: .. 她也眼紅紅濕濕的嗚QQ 09/20 10:08
180F：推 bubebuddy: 很好奇舞蹈的結束動作 唱到最後時中間四位成員轉身，只 09/20 10:11
181F：→ bubebuddy: 有兩旁的雙恩妃還看鏡頭+往前走，之後就沒有舞蹈看了.. 09/20 10:11
182F：→ bubebuddy: . 09/20 10:11
183F：推 Ydarvish: 推推 09/20 10:16
184F：推 attdave: 中間有一小段舞蹈給我佛朗明哥的感覺~ 09/20 10:27
185F：推 chaosjaying: 覺得這次的舞蹈也很好看～許願有編舞版 09/20 11:17
186F：→ bubebuddy: 日本應該不會有編舞MV吧>\\< 許願想看QQ！ 09/20 11:21
187F：推 master32: 期待舞蹈版(練習室版更好！) 09/20 11:27
188F：推 CCNLemon: 求上面解析的中飯 英文無能者QQ 09/20 12:02
189F：推 baola820: 推小女友 新歌好聽 前面推文放的MV解析 有嚇到...心疼小 09/20 12:06
190F：→ baola820: 女友出道以來發生各種事件和受傷 還好都撐過來了QQ 09/20 12:06
191F：推 snowve: 傷痕…QQ 09/20 12:06
192F：推 CCNLemon: *中翻 09/20 12:10
193F：→ johnny199699: 上面解析就是說mv把小女友出道後經歷過的事都拍出 09/20 12:15
194F：→ johnny199699: 來（應該對吧 坐等巴比專業翻 09/20 12:15
195F：推 snowve: 腿隊的父親、耶尼的車禍傷、銀河的眼疾、竹槍的手傷、信 09/20 12:16
196F：→ snowve: 飛的脫臼、姆吉的自信…大概是這樣 09/20 12:16
197F：推 s860355: 推！ 09/21 02:09
198F：推 aja1008: 推爆它！ 09/21 05:27
199F：推 midorina: 平常多追日團 服裝很有即視感 應該有參考日女團(46) 09/21 23:29
200F：→ midorina: 所以不覺得怪反而感受到用心XD 歌超好聽 希望在日本大發 09/21 23:30
201F：推 midorina: 舞蹈發現也跟乃團有點像 日本都是手部動作多 很用心 09/21 23:52
202F：推 attdave: Memoria MV百萬粗卡!!! 09/22 01:24
203F：推 elviswhite: 太好聽了吧我的天啊 09/22 03:52
204F：推 snowve: 這首真的很神～～如果是韓專點閱率會爆 09/22 11:26
205F：推 ji9quu8sji: 超級日系！ 09/22 21:59
(tygin 刪除 Lynn1122 的推文: 板規二-5)
206F：→ Lynn1122: 超級好聽啊啊啊啊 09/24 20:49
207F：推 CCNLemon: 謝謝強尼大 snow大 09/25 13:45